Sous le règne de l'empereur Ming des Tang, le Maître Ye Fashan fut convoqué. C'était la nuit de la première pl…
Sous le règne de l'empereur Ming des Tang, le Maître Ye Fashan fut convoqué. C'était la nuit de la première pleine lune de la nouvelle année, l'heure même où les lumières du Festival des Lanternes brillaient. L'empereur remarqua que la capitale Luoyang était sans égale, mais le maître déclara que même en cette belle nuit, le spectacle pouvait encore être contemplé.
Sur ce, il invita l'empereur à un voyage céleste, s'appuyant sur des arts merveilleux. Ils s'apprêtaient à traverser les cieux quand, en un instant, ils quittèrent le palais. La carriole phénix impériale s'éleva sur les nuages, ses bannières d'émeraude flottant rapides comme une bourrasque. Sans recourir à l'art de chevaucher le vent, ils traversèrent le vide en un flash. Comme s'ils utilisaient l'art de rétrécir la terre, ils s'arrêtèrent en un instant. Bientôt, ils sentirent le voyage à travers Guanlong prendre fin, et le paysage de Hehuang se déployer à nouveau.
Arrivés dans un lieu animé et prospère, ils virent des foules de badauds. Mille lanternes d'argent brillaient, une poussière parfumée emplissait dix lieues de routes. Des manoirs rouges s'étendaient à l'infini, aussi clairs qu'en plein jour, la nuit limpide scintillait, aussi douce que le printemps.
Cette préfecture était bien Wuwei, son paysage semblait un royaume féerique. Les couleurs vacillaient, reflétant les statues dorées de Bouddha ; la lumière éblouissante surpassait le crapaud de jade dans le ciel. Errant et se délectant, ils vagabondèrent incognito ici. Personne ne les reconnut, qui aurait pu s'attendre à une visite impériale ? À ce moment, la rosée humectait l'herbe, et pas un nuage ne tachait le ciel.
Les brûle-parfums en forme de canard d'or irradiaient de lumière, les lanternes de lotus glacé retenaient la lueur, connectées comme des étoiles. La musique différait de celle de La Troupe Masquée, pourtant flûtes et chants emplissaient les oreilles. Les gens n'étaient pas de la villa impériale, mais soie et brocart emplissaient la vue. Bientôt, la Grande Ourse se déplaça, et la flèche d'argent de l'horloge à eau marqua l'heure tardive. Errer ne satisfaisait pas pleinement le désir de l'empereur, tout voir fatiguait encore son attention royale.
Ils se mêlèrent aux gens de haut et bas rang, mêlant leur lumière à celle du commun. Tout comme un phénix cache sa forme parmi les oiseaux, et les oiseaux l'ignorent, un dragon dissimule son ombre parmi les poissons, et les poissons ne le voient pas.
Bientôt la nostalgie s'insinua, et l'empereur ne le retint pas. Dans un évanouissement, il quitta la frontière, et en un instant, revint aux Plaines centrales. Différent du roi Mu revenant du festin du Bassin de Jade, ou de l'empereur Wu rentrant de l'excursion de Bogu.
Depuis que les lanternes s'éteignirent et les immortels partirent, les herbes des forts frontaliers s'assombrissent de poussière, les cyprès des mausolées Qin se voilent de crépuscule. Seuls les survivants pleurant la grâce des Tang ressentent la plus profonde tristesse en cette nuit.