"El majestuoso Monte Hua, con sus crestas ondulantes, Árboles divinos y hierbas sagradas, frutos brillantes r…
"El majestuoso Monte Hua, con sus crestas ondulantes,
Árboles divinos y hierbas sagradas, frutos brillantes resplandecientes.
Intérpretes inmortales se reúnen, leopardos y osos bailan,
Tigres Blancos tocan el guqin, dragones azules soplan flautas.
La diosa Chang'e canta sentada, su voz pura y perdurable,
Mientras Hong Ya dirige, vestida con túnicas de plumas.
Antes de que termine la música, las nubes se alzan y la nieve gira.
Primero flotando levemente, luego cayendo espesamente.
Desde torres y terrazas, piedras rodantes imitan truenos,
Resonando como la ira del cielo.
Una bestia colosal, de cien brazas de largo, y este es el 'Manyan'."