"A majestosa Montanha Hua, com seus cumes ondulantes, Árvores divinas e ervas sagradas, frutos brilhantes que…
"A majestosa Montanha Hua, com seus cumes ondulantes,
Árvores divinas e ervas sagradas, frutos brilhantes que cintilam.
Performistas imortais se reúnem, leopardos e ursos dançam,
Tigres brancos tocam guqins, dragões azuis sopram flautas.
A deusa Chang'e senta-se cantando, sua voz pura e prolongada,
Enquanto Hong Ya fica de pé regendo, vestida com mantos de penas.
Antes que a música termine, nuvens se elevam e a neve gira.
Primeiro flutuando levemente, depois caindo densamente.
De torres e terraços, pedras rolantes imitam trovões,
Ecoando como a ira do céu.
Uma besta colossal, cem braças de comprimento, e este é o 'Manyan'."