15er Día del Primer Mes, 933 d. C. Llegué a Mengjin en Luoyang y allí vi peces saltar la Puerta del Dragón. El…
15er Día del Primer Mes, 933 d. C.
Llegué a Mengjin en Luoyang y allí vi peces saltar la Puerta del Dragón.
El Maestro Feng dijo: "La Puerta del Dragón se alza alta, y pocos que la pasan logran alzarse más allá. Pero si las aguas se elevaran otro chi, ¿entonces qué? La vía de guiar al pueblo debe comenzar desde este mismo punto."
Ya conocía su gran empresa: grabar los Nueve Clásicos y fundar una academia. Durante varios días hablamos del Dao, e incluso me invitó a ayudarle a revisar sus cartillas. Sin embargo, cada vez que leía esos textos elementales, la inquietud se agitaba en mí. El aprendizaje confuciano ha perdurado mil años, y la historia bien puede servir de espejo. Pero si la enseñanza elemental se abre a todos, ¿puede el aprendizaje confuciano solo elevar verdaderamente las aguas otro chi?
Entonces vi una rana saltar del agua. También había lochas, tortugas negras, incluso diminutos camarones de río. No es solo la carpa la que puede saltar la Puerta del Dragón.
Conmovido por este pensamiento, pregunté al Maestro Feng: "Si un granjero viejo oye el Guan Ju, ¿le ayudará a labrar los campos? Si un artesano recita los Analectas, ¿aprenderá a construir una rueca?"
Bajo el Cielo, no son solo las carpas, ni solo la Puerta del Dragón. El primer despertar de la mente no debería descansar solo en el aprendizaje confuciano. Podrían fundarse academias de investigación de las cosas para suplir lo que falta en la enseñanza elemental. Entonces quizás las aguas realmente podrían elevarse otro chi, levantando al pueblo común con ellas.
Esto sería despertar las mentes de todo bajo el Cielo, y con ese despertar renovar el mundo.
...
6er Día del Sexto Mes, 937 d. C.
Tras separarme del Maestro Feng, pasé varios años viajando y estudiando, buscando el Dao entre la gente, y con el tiempo gané cierta comprensión. De astronomía y geografía, de los cien oficios y mil vocaciones, solo las matemáticas y la elaboración pueden servir como fundación para la investigación de las cosas. Los de la elaboración tienen la Colina Mohista. En cuanto a los del número, ninguno debería superar a Nube Solitaria.
Sin embargo, para mi sorpresa, los hombres de Nube Solitaria resultaron tan tercos como madera muerta, incluso más que los mohistas. El resentimiento creció en mí, y así fui al Examen de Cálculo para probar mi habilidad contra ellos y despojar a Nube Solitaria de su orgullo.
Pero, ¿qué clase de pregunta era esa?
Por buena fortuna conocí al joven Meng Shiliang, un hombre que también albergaba la voluntad de servir al pueblo. Hablamos a la luz de las velas hasta altas horas de la noche, y llegué a considerarlo un verdadero alma afín. Solo en eso, la jornada no fue destrozada.
Solo que es una pena que el joven acababa de entrar en Nube Solitaria...
...
5er Día del Sexto Mes, 938 d. C.
El Examen de Cálculo se acercaba en el quinto mes, y Shiliang, ya el mejor talento de Nube Solitaria, me invitó a estudiar matemáticas con él.
Tras más de un mes de estudio, solo podía maravillarme de sus dones. Ya había dominado las cuatro disciplinas de Nube Solitaria: cálculo de campos, cálculo de granos, exceso y déficit, y distribución equitativa.
Ahora mi corazón está tranquilo. Esta vez, mi deseo se cumplirá.
Tras el anochecer, invité a Shiliang a una copa de despedida. Una vez que el vino hizo efecto, lo até con un candado Lu Ban.
Con un talento tan digno ante mí, ¿por qué buscar lejos y descuidar lo que está cerca?
Tú me ayudarás a fundar una Academia de Investigación de las Cosas.