15º Dia do Primeiro Mês, 933 d.C. Cheguei a Mengjin em Luoyang e lá vi peixes saltando o Portão do Dragão. O M…
15º Dia do Primeiro Mês, 933 d.C.
Cheguei a Mengjin em Luoyang e lá vi peixes saltando o Portão do Dragão.
O Mestre Feng disse: "O Portão do Dragão é alto, e poucos que o atravessam conseguem se elevar além. Mas se as águas fossem elevadas outro chi, então o quê? O caminho para guiar o povo deve começar exatamente deste ponto."
Eu já sabia de seu grande empreendimento, gravando os Nove Clássicos e fundando uma academia. Por vários dias conversamos sobre o Dao, e ele até me convidou para ajudar a revisar seus manuais elementares. No entanto, sempre que lia aqueles textos elementares, uma inquietação surgia em mim. O aprendizado confucionista perdura há mil anos, e a história pode de fato servir como um espelho. Mas se o ensino elementar for aberto a todos, pode apenas o aprendizado confucionista realmente elevar as águas outro chi?
Então vi um sapo saltar da água. Peixes-lixa, tartarugas-negras, até mesmo minúsculos camarões de rio também estavam lá. Não é apenas a carpina que pode saltar o Portão do Dragão.
Comovido por este pensamento, perguntei ao Mestre Feng: "Se um Fazendeiro Velho ouvir o Guan Ju, isso o ajudará a arar os campos? Se um artesão recitar Os Analectos, ele aprenderá a construir uma roda de fiar?"
Sob o Céu, não são apenas as carpas, nem apenas o Portão do Dragão. O primeiro despertar da mente não deve se apoiar apenas no aprendizado confucionista. Academias para a investigação das coisas poderiam ser fundadas para suprir o que falta ao aprendizado elementar. Então talvez as águas realmente possam ser elevadas outro chi, elevando o povo comum com elas.
Isso seria despertar as mentes de Tudo Sob o Céu, e por esse despertar renovar o Mundo.
...
6º Dia do Sexto Mês, 937 d.C.
Após me separar do Mestre Feng, passei vários anos viajando e estudando, buscando o Dao entre o povo, e com o tempo ganhei alguma Compreensão. De astronomia e Geografia, dos cem ofícios e mil chamados, apenas matemática e Criar podem servir como Fundamento para a investigação das coisas. Aqueles de Criar têm a Colina Mohista. Quanto aos de número, nenhum deveria superar a Nuvem Solitária.
No entanto, para minha surpresa, os homens da Nuvem Solitária provaram ser teimosos como madeira morta, ainda mais que os moístas. O ressentimento cresceu em mim, e então fui ao Exame de Cálculo para testar minha habilidade contra eles e tirar o orgulho da Nuvem Solitária.
Mas que tipo de pergunta era aquela?
Por boa Fortuna conheci o jovem Meng Shiliang, um Homem que também tinha a vontade de servir ao povo. Conversamos à Luz de Vela até altas horas da noite, e passei a considerá-lo um verdadeiro Consanguíneo. Só por isso, a Jornada não foi Destruída.
Apenas, é uma pena que o Jovem tivesse acabado de entrar na Nuvem Solitária...
...
5º Dia do Sexto Mês, 938 d.C.
O Exame de Cálculo se aproximava no quinto mês, e Shiliang, já o melhor Talento da Nuvem Solitária, me convidou para estudar matemática com ele.
Após Mais de um mês de estudo, só pude maravilhar-me com seus dons. Ele já havia dominado as quatro disciplinas da Nuvem Solitária: cálculo de campos, cálculo de Grão, excesso e déficit, e distribuição equitativa.
Agora meu coração está tranquilo. Desta vez, meu Desejo será cumprido.
Após o Anoitecer, convidei Shiliang para um Adeus com Vinho. Uma vez que o vinho fez efeito, amarrei-o com uma Fechadura Lu Ban.
Com um Talento tão digno diante de mim, por que deveria buscar longe e negligenciar o que está perto?
Você me ajudará a fundar uma Academia para a Investigação das Coisas.