Yu se inclina ante ti. Confío en que Padre y Madre estén ambos en buena salud. A medida que se acerca el duod…
Yu se inclina ante ti. Confío en que Padre y Madre estén ambos en buena salud.
A medida que se acerca el duodécimo mes, imagino que los senderos de la montaña pronto estarán cubiertos de escarcha y hielo, resbaladizos por el lodo y difíciles de caminar. Madre, cada vez que vas al Estanque Yao Guang para observar las estrellas y trazar sus cursos, nunca parece que estés dispuesta a faltar un día. Solo te suplico que recuerdes abrigarte bien y no dejes que el frío se te meta en los huesos.
Madre siempre decía que las botas de montaña que hice antes eran muy problemáticas, y rara vez las usaba. Ahora que ambos están envejeciendo, y yo estoy a mil millas de distancia sin forma de atenderlos, solo puedo esperar que esas botas aún puedan ser de alguna utilidad. Madre es rápida para actuar, y si se le ocurre salir, lo hará esté lista o no. Padre, te pido que te mantengas firme y la detengas cuando sea necesario. En este asunto, no debes ceder.
Aunque lejos del hogar, yo también paso mis días en la academia observando los cielos y dibujando cartas estelares. A menudo pienso en los cuatro de nosotros vagando juntos en años pasados. Bajo el Río de Estrellas, una vez que terminaban nuestros gráficos, jugábamos juegos de versos. Ahora estamos dispersos, y tales juegos ya no se pueden jugar. Me deja lleno de anhelo.
La comida y la bebida más allá de la montaña son lo suficientemente abundantes, aunque pronto se vuelven monótonas. Hay todo tipo de fideos aquí, Fideos de Bulbo de Lirio, Fideos de Rábano, Fideos de Pescado Fresco, Fideos de Pollo y muchos más además. Los vinos también son muchos, Río Totalmente Rojo, Sorbo de Primavera, Lágrimas de Despedida e innumerables otros. Sin embargo, solo son frescos al principio. Después de tres o cinco catas, uno rápidamente se cansa de ellos. Ninguno puede compararse con los platos caseros de Padre, ni con el Dulce Sueño de Madre.
En el pasado, siempre encontraba defectos en la comida y la bebida en casa, rápido con algún comentario descuidado, siempre pensando que había espacio para mejorar. Solo ahora entiendo que las comidas del hogar pueden comerse mil veces, diez mil veces, y aún nunca pierden su sabor.
Y ahora que lo pienso, varios años han pasado en un abrir y cerrar de ojos desde que dejé el hogar. Durante varios años, no he probado una comida de casa, ni he bebido una copa de vino elaborado en casa.
Sin embargo, la vida en la academia tiene sus propios placeres.
Xu'er y yo vinimos aquí en nombre de la enseñanza, pero en verdad hemos ganado mucho nosotros mismos. Hay muchas personas verdaderamente eruditas aquí. Comercio y agricultura, historias y clásicos, todo puede discutirse y con gran deleite. Justo el otro día, Xu'er conoció a varios discípulos de Nube Solitaria, todos muy hábiles en matemáticas. Solo había querido intercambiar algunos pensamientos sobre cálculo celestial, pero de alguna manera me vi arrastrado a uno de sus debates, sobre cómo se podría medir el peso del sentimiento entre un hombre y una mujer. No podía soportar tratar lo que hay entre Xu'er y yo como si fuera algo frío para ser pesado y calculado, así que no dije nada. Sin embargo, al no decir nada, de alguna manera fui juzgado el vencedor, y recompensado con no pocos textos matemáticos.
Hay muchos más incidentes tan divertidos, demasiados para anotarlos uno por uno.
Solo después de abandonar la montaña y venir aquí he entendido realmente cuán vastos son el Cielo y la Tierra, y cuán pequeña es una sola persona dentro de ellos. Es como una efímera contemplando el mar, no diferente de cuando, de niño, me acostaba en el patio en el fresco de la tarde y contaba las estrellas.
Ah, pero solo el Río de Estrellas permanece sin cambios. Aunque estamos lejos, aún podemos mirar el mismo cielo. ¿No es eso un consuelo?
Y cuando un día estemos juntos nuevamente, podemos comparar qué gráfico se dibujó a qué hora, colocarlos uno al lado del otro y hablar del anhelo de estos años separados. ¿No sería una alegría?
Esta hoja es pequeña, y los asuntos domésticos son demasiados para contarlos en su totalidad. Cuando llegue el día en que nos reunamos, me sentaré con ustedes a la luz de la vela y les contaré todo.