Yu se curva diante de você. Confio que o Pai e a Mãe estejam ambos com boa Saúde. À medida que o décimo segun…
Yu se curva diante de você. Confio que o Pai e a Mãe estejam ambos com boa Saúde.
À medida que o décimo segundo Mês se aproxima, imagino que as trilhas da Montanha em breve estarão cobertas de geada e gelo, escorregadias de lama e Difíceis de caminhar. Mãe, sempre que você vai ao Lago Yao Guang para observar as Estrelas e traçar seus cursos, nunca parece disposta a Errar um Dia. Eu apenas Imploro que você se lembre de se vestir com roupas quentes e não deixe o Frio penetrar em seus ossos.
A Mãe sempre dizia que as botas de Montanha que fiz antes eram muito trabalhosas e raramente as usava. Agora que vocês dois estão envelhecendo, e eu estou a Mil Milhas de distância sem como atendê-los, só posso esperar que aquelas botas ainda possam ser de alguma utilidade. A Mãe é rápida em agir, e se tiver a ideia de sair, o fará esteja pronta ou não. Pai, peço que você seja firme e a detenha quando for necessário. Nesta Única questão, você não deve ceder.
Embora longe de Lar, eu também passo meus dias na Academia observando os céus e desenhando mapas estelares. Muitas vezes penso nos quatro de nós vagando juntos em anos passados. Sob o Rio de Estrelas, Uma Vez que nossos mapas estavam terminados, jogávamos jogos de versos. Agora estamos dispersos, e tais jogos não podem mais ser jogados. Isso me deixa Cheio de saudade.
A Comida e a bebida além da Montanha são abundantes o suficiente, embora logo se tornem monótonas. Há todo tipo de Macarrão aqui, Macarrão de Bulbo de Lírio, Macarrão de Rabanete, Macarrão de Peixe Fresco, Macarrão com Frango, e Muitos Mais além. Os Vinhos também são muitos, Rio Todo Vermelho, Gole da Primavera, Lágrimas de Adeus, e inúmeros Outros. No entanto, eles só são frescos no início. Após três ou cinco provas, rapidamente se cansa deles. Nenhum pode se comparar com os pratos caseiros do Pai, nem com o Doce Sono da Mãe.
No passado, eu estava sempre encontrando defeitos na Comida e na bebida em casa, rápido com algum comentário descuidado, sempre Pensando que havia Sala para melhorias. Só agora entendo que as Refeições de Lar podem ser comidas mil vezes, dez mil vezes, e ainda nunca perdem seu sabor.
E agora que penso nisso, vários anos se passaram num piscar de olhos desde que saí de casa. Por vários anos agora, não provei uma Refeição de Lar, nem bebi uma taça de Vinho fermentado em Lar.
No entanto, a vida na Academia tem seus próprios prazeres.
Xu'er e eu viemos aqui em Nome do ensino, mas na verdade ganhamos muito nós mesmos. Há muitas pessoas verdadeiramente eruditas aqui. Comércio e Agricultura, histórias e clássicos, tudo pode ser discutido, e com Ótimo Deleite. Outro dia, Xu'er conheceu vários Discípulos de Nuvem Solitária, todos altamente qualificados em Matemática. Eu pretendia apenas Trocar alguns Pensamentos sobre cálculo celestial, mas de alguma forma me vi envolvido em um de seus debates, sobre como o peso do sentimento entre um Homem e uma Mulher poderia ser medido. Eu não conseguia suportar tratar o que há entre Xu'er e mim como se fosse algo frio a ser pesado e calculado, então não disse nada. No entanto, por não dizer nada, de alguma forma fui considerado o vencedor, e recompensado com não poucos textos matemáticos.
Há Muitos Mais incidentes divertidos como esses, muitos para anotar um por um.
Só depois de Deixando a Montanha e vir para cá é que realmente entendi o quão vastos são o Céu e a Terra, e quão pequena é uma única pessoa dentro deles. É como uma efêmera contemplando o mar, não diferente de quando, como Criança, eu me deitava no pátio no frescor da noite e contava as Estrelas.
Ah, mas apenas o Rio de Estrelas permanece inalterado. Embora estejamos longe, ainda podemos olhar para o Mesmo céu. Isso não é algum Conforto?
E quando um dia estivermos juntos novamente, podemos comparar qual mapa foi desenhado em que Tempo, colocá-los Pose: Lado a Lado, e falar da saudade desses anos separados. Isso não seria uma alegria?
Esta folha é pequena, e as trivialidades domésticas são muitas para contar por completo. Quando chegar o dia em que nos reunirmos, eu me Sentarei com você à Luz de Vela e contarei tudo.