膝下阿聿拜上，父母毋恙也？ 年及臘月，料山中將覆冰霜，路易濘滑。母親往瑤光池觀星記軌之事，多不肯輟停，唯盼切記添衣，莫著寒涼。 我往日所製固山靴，母親嫌其繁瑣，常不肯用。今二位年事漸高，兒在千里之外，無從侍奉，還望此靴…
膝下阿聿拜上，父母毋恙也？
年及臘月，料山中將覆冰霜，路易濘滑。母親往瑤光池觀星記軌之事，多不肯輟停，唯盼切記添衣，莫著寒涼。
我往日所製固山靴，母親嫌其繁瑣，常不肯用。今二位年事漸高，兒在千里之外，無從侍奉，還望此靴可堪效用。母親性急，若不準備妥當便要出門，還望父親大人挺身止之。唯此一事，不可退讓。
千里之外，兒於書院之中，亦常觀星繪圖。思往日吾等四人同遊，於星漢之下畫圖畢後，常作行令飛花之戲。今各兩兩，難以成戲，頗生思念。
山外食飲，亦是無趣。所見品類倒頗豐，麵食便有百合麵、蘿服麵、鮮魚麵、炒雞麵十數種，酒亦有滿江紅、一斛春、離人淚那許多。可皆是初覺新鮮，三五回便膩。不及父親所烹家常菜餚，母親所釀千日醉遠矣。
往日對家中食飲之物，常不遜，多放微詞，覺頗有可進益之餘地。今日方覺，唯家中飯菜，千回萬回，仍堪朵頤。
思來離家轉瞬竟已有幾年之久，已有幾年不曾食家中餐，飲家中酒矣。
然書院趣事亦多。
我與敘兒來此雖是教學之名，然實亦獲頗多裨益。書院此間，多有識之士，商賈農桑，經史典籍，皆可論說，當真快意。前日，敘兒便得識幾個孤雲弟子，皆精擅算學。兒本想與他們交換些天象推演心得，誰知誤入他們的論辯，要算一算男女間情之輕重。兒不想與敘兒之情作了秤砣、刻度之冷物，緘口未言，竟反而被判作得勝，得授許多算學精要。
如此趣事更有許多，不勝枚舉。
唯出山來此，方識乾坤之大，人之微渺。如蜉蝣觀滄海，一如幼時於院中納涼數星辰。
嗟乎！唯此星漢燦爛不變。兩地雖迢，猶可共觀此天，不亦為可慰？
他日團聚，互捉彼之星圖繪於何時；兩相印證，共談今時之別思，不亦為樂事？
信紙寥寥，瑣事難全。待他日歸聚，定秉燭盡敘。