Parte I El mejor engaño es adoptar la forma de otro tan completamente que nadie pueda descubrirlo. El primer d…
Parte I
El mejor engaño es adoptar la forma de otro tan completamente que nadie pueda descubrirlo.
El primer disfraz que Shi Qi vistió pertenecía a una mujer muerta sin nombre. Había fallecido en un templo en ruinas, llevando consigo un poco de plata y una carta destinada a su hermana menor. Shi Qi se topó con ella, le dio descanso y, desde ese día, tomó su lugar en el mundo.
Por fin, se había convertido en alguien más. Shi Qi miró su reflejo en el agua y quedó muy satisfecha, luego se volvió y regresó a la ciudad.
Sin embargo, cuando se paró frente a la casa, dudó, hasta que la chica corrió hacia sus brazos. Ese abrazo era cálido y, una vez que envolvió a Shi Qi, se mantuvo firme. Shi Qi no se atrevió a devolverlo. Su corazón latía como un tambor.
Frente a su hermana mayor que regresaba de lejos, la hermana menor era como un pajarito, parloteando y brillando con risas. ¿Por qué las palabras que la gente decía eran tan suaves, tan suaves que, una vez escuchadas, uno anhelaba oírlas de nuevo?
Cada vez que la chica le sonreía, una marea se alzaba en el corazón de Shi Qi. Pero cada vez que se miraba en el espejo, ese rostro le recordaba lo que era: un fraude.
La felicidad se escapa en un instante. Las mentiras siempre se descubren al final. Ella lo sabía bien.
Shi Qi nunca podía dormir toda la noche y a menudo despertaba sobresaltada. En esos momentos, la chica encendía una lámpara y se sentaba a su lado. Incluso cuando ninguna de las dos hablaba, su corazón se calmaba lentamente.
Una estafadora conoce la mayoría de los trucos de este mundo y ha visto demasiados ojos llenos de sospecha. Solo la confianza de esta hermana menor era tan cálida, tan feroz, que la dejaba desconcertada.
Había solo un defecto en todo esto. La chica también tenía sus momentos de infelicidad. Cada vez que Shi Qi mencionaba querer beber, su rostro se oscurecía, como si estuviera a punto de llorar.
Luego, en la noche de luna llena, la chica regresó con vino. Las copas se llenaron, y la alegría de Shi Qi rebosó con ellas.
Pero para la tercera copa, ya no sonreía. Hermanita, ¿a quién estabas llamando realmente?
El mejor engaño no solo engaña a los demás. Al final, puede engañar incluso a quien cuenta la mentira.
Quizás debería haber terminado la farsa antes, decirle a la chica que su verdadera hermana mayor había muerto hace mucho. Pero no tenía ese valor, ni deseaba perder a la única persona en este mundo dispuesta a encender una lámpara para ella en la noche. En el momento en que hablara, esa hermana mayor desaparecería para siempre, y Shi Qi no sería más que una brizna de hierba, algo que nadie se detendría a notar.
El vino la dejó pesada y a la deriva, confusa y vacilante al mismo tiempo. Shi Qi lloró como si las ondas en la copa se hubieran convertido en olas dentro de ella. Los seres humanos eran criaturas extrañas. Solo y sin nada en qué apoyarse, uno podía vivir con suficiente libertad. Pero una vez que se tenía familia, comenzaba a sufrir. Nadie podía decirle por qué. La luna brillaba sobre dos almas solitarias, cada una sin nadie más en el mundo.
Levantó la cabeza y, a través de los ojos nublados por las lágrimas, vio a la chica mirándola fijamente.
Parte II
Cuando una persona nace en este mundo, la vida es como un río.
En la primera mitad de ese río, las dos hermanas se aferraban la una a la otra. Los ojos de la menor seguían a su hermana y a la caravana de comerciantes mientras partían, esperando silenciosamente el día en que esa otra corriente fluiría de vuelta para encontrarse con la suya.
El abrazo de su hermana mayor siempre había sido cálido. Cada vez que esa mano descendía en suaves palmadas sobre su hombro, su corazón agitado se calmaba.
Por fin, la figura de su hermana mayor apareció de nuevo frente a la casa. Se lanzó hacia adelante y la abrazó, pero su hermana permaneció rígida e inmóvil, como una extraña.
Su hermana mayor había cambiado. Se había vuelto tímida e inquieta, a menudo despertando en la noche. Cada vez que ocurría, la hermana menor encendía una lámpara y se sentaba con ella. A medida que el miedo daba paso lentamente al sueño, la lámpara también se apagaba.
Esos ojos descansaban sobre ella, y conocía cada palabra que deseaban decir. Hermanita, ¿nunca nos separaremos de nuevo? Somos los parientes más queridos del mundo, ¿verdad?
Como en los viejos tiempos, su respuesta siempre era la misma. Sí.
La vida debería haber continuado así, simple y tranquila, pero poco a poco se dio cuenta de que esta no era la que había esperado. Su hermana nunca había bebido vino. Esta lo anhelaba como si su vida dependiera de ello.
La persona frente a ella era como una frágil bestezuela, acurrucada bajo la luz, su mirada llena de miedo y tristeza, como si llevara demasiadas palabras no dichas y solo esperara a alguien que pudiera entenderlas.
Entonces un día llegó una carta de un lugar lejano. La hermana menor se quedó en la puerta con la carta en las manos, sin saber qué hacer.
Su hermana mayor nunca regresaría. La que había vuelto era una impostora. Sin embargo, llevaba exactamente el rostro de su hermana. Si la dejaba ir, nunca volvería a ver ese rostro.
Cuando se volvió, "Hermana Mayor" estaba sentada sola en el pequeño patio, luciendo insoportablemente solitaria. La observó durante un largo rato, luego rompió la carta en pedazos y salió a comprar una jarra de vino.
Llenó una copa con cuidado y la colocó sobre la mesa, luego miró hacia la luna.
La segunda copa la colocó frente a la que estaba a su lado. La bebedora se emborrachaba fácilmente, y las lágrimas resbalaban por su rostro.
En la primera mitad del río, las dos hermanas se aferraban la una a la otra. En la segunda mitad, la hermana menor fluyó sola, sostenida por una mentira que eligió creer. Lo más cruel de todo era esto: la gente debe morir al final, pero a ella no le habían dado suficiente tiempo para prepararse.
En el agua vacilante había un rostro que llevaba el parecido de su hermana mayor. Miró a la que sostenía la copa de vino y no dijo nada.
Quizás el engaño era simplemente demasiado bueno. O quizás ella misma estaba dispuesta a creer.