Parte I O melhor engano é assumir completamente a forma de outro, de modo que ninguém jamais o descubra. O pri…
Parte I
O melhor engano é assumir completamente a forma de outro, de modo que ninguém jamais o descubra.
O primeiro disfarce que Shi Qi vestiu pertencia a uma mulher morta sem nome. Ela havia morrido em um templo em ruínas, carregando um pouco de prata e uma carta destinada à sua irmã mais nova. Shi Qi a encontrou por acaso, a colocou para descansar e, a partir daquele dia, assumiu seu lugar no mundo.
Finalmente, ela havia se tornado outra pessoa. Shi Qi olhou para seu reflexo na água e ficou muito satisfeita, então se virou e voltou para a cidade.
No entanto, quando ela ficou diante da casa, hesitou, até que a garota correu para seus braços. Aquele abraço era quente e, uma vez que envolveu Shi Qi, se manteve firme. Shi Qi não ousou retribuí-lo. Seu coração batia como um tambor.
Diante de sua irmã mais velha retornando de longe, a irmã mais nova era como um passarinho, tagarelando e brilhante de risadas. Por que as palavras que as pessoas diziam eram tão gentis, tão gentis que, uma vez ouvidas, faziam com que se desejasse ouvi-las novamente?
Sempre que a garota sorria para ela, uma maré se erguia no coração de Shi Qi. No entanto, sempre que ela se olhava no espelho, aquele rosto a lembrava do que ela era: uma fraude.
A felicidade escapa em um instante. As mentiras são sempre expostas no final. Ela sabia disso muito bem.
Shi Qi nunca conseguia dormir a noite toda e muitas vezes acordava sobressaltada. Nessas horas, a garota acendia uma lâmpada e se sentava ao seu lado. Mesmo quando nenhuma das duas falava, seu coração aos poucos se acalmava.
Uma vigarista conhece a maioria dos truques deste mundo e já viu muitos olhos cheios de desconfiança. Somente a confiança dessa irmã mais nova era tão quente, tão feroz, que a deixava perdida.
Havia apenas uma falha em tudo isso. A garota também tinha seus momentos de infelicidade. Sempre que Shi Qi mencionava querer beber, seu rosto escurecia, como se estivesse prestes a chorar.
Então, na noite de lua cheia, a garota voltou com vinho. Os copos foram enchidos, e a alegria de Shi Qi transbordou com eles.
Mas ao terceiro copo, ela não sorria mais. Irmãzinha, por quem você estava realmente chamando?
O melhor engano não apenas engana os outros. No final, pode enganar até mesmo aquele que conta a mentira.
Talvez ela devesse ter terminado a farsa mais cedo, dito à garota que sua verdadeira irmã mais velha já havia morrido há muito tempo. Mas ela não tinha essa coragem, nem desejava perder a única pessoa neste mundo disposta a acender uma lâmpada para ela à noite. No momento em que falasse, aquela irmã mais velha estaria realmente desaparecida, e Shi Qi não seria mais do que uma folha de grama, algo que ninguém jamais pararia para notar.
O vinho a deixou pesada e à deriva, obscura e vacilante ao mesmo tempo. Shi Qi chorou como se as ondulações no copo tivessem se tornado ondas dentro dela. Os seres humanos eram criaturas estranhas. Sozinho e sem nada em que se apoiar, podia-se viver livremente. No entanto, uma vez que se tinha família, começava-se a sofrer. Ninguém podia dizer-lhe por quê. A lua brilhava sobre duas almas solitárias, cada uma sem mais ninguém no mundo.
Ela levantou a cabeça e, através dos olhos embaçados pelas lágrimas, viu a garota olhando de volta para ela.
Parte II
Quando uma pessoa nasce neste mundo, a vida é como um rio.
Na primeira metade desse rio, as duas irmãs se agarravam uma à outra. Os olhos da mais jovem seguiam sua irmã e a caravana de mercadores enquanto partiam, esperando silenciosamente pelo dia em que aquele outro fluxo fluiria de volta para encontrá-la.
O abraço de sua irmã mais velha sempre fora quente. Sempre que aquela mão dava palmadas suaves em seu ombro, seu coração agitado se acalmava.
Finalmente, a figura de sua irmã mais velha apareceu novamente diante da casa. Ela se lançou para frente e a abraçou, mas sua irmã permaneceu rígida e imóvel, como uma estranha.
Sua irmã mais velha havia mudado. Ela se tornara tímida e inquieta, muitas vezes acordando à noite. Sempre que isso acontecia, a irmã mais nova acendia uma lâmpada e se sentava com ela. À medida que o medo lentamente dava lugar ao sono, a lâmpada também se apagava.
Aqueles olhos repousavam sobre ela, e ela sabia cada palavra que desejavam dizer. Irmãzinha, nunca mais nos separaremos? Somos os parentes mais queridos de todo o mundo, não somos?
Assim como nos velhos tempos, sua resposta era sempre a mesma. Sim.
A vida deveria ter continuado assim, simples e tranquila, mas pouco a pouco ela percebeu que aquela não era a pessoa por quem esperara. Sua irmã nunca bebera vinho. Esta o desejava como se a vida dependesse disso.
A pessoa diante dela era como um pequeno animal frágil, encolhido sob a luz, seu olhar cheio de medo e tristeza, como se carregasse muitas palavras não ditas e estivesse apenas esperando por alguém que pudesse entendê-las.
Então um dia chegou uma carta de um lugar distante. A irmã mais nova ficou na porta com ela nas mãos, sem saber o que fazer.
Sua irmã mais velha nunca retornaria. A que voltara era uma fraude. No entanto, ela tinha exatamente o rosto de sua irmã. Se a deixasse ir, nunca mais veria aquele rosto.
Quando ela se virou, "Irmã mais velha" estava sentada sozinha no pequeno pátio, parecendo insuportavelmente solitária. Ela a observou por um longo tempo, depois rasgou a carta em pedaços e saiu para comprar uma jarra de vinho.
Ela encheu um copo cuidadosamente e o colocou sobre a mesa, então olhou para a lua.
O segundo copo ela colocou diante da pessoa ao seu lado. A bebedora embriagava-se facilmente, e lágrimas escorriam pelo seu rosto.
Na primeira metade do rio, as duas irmãs se agarravam uma à outra. Na segunda metade, a irmã mais nova seguiu sozinha, sustentada por uma mentira que escolheu acreditar. O mais cruel de tudo era isso: as pessoas devem morrer no final, mas ela não teve tempo suficiente para se preparar para isso.
Na água oscilante estava um rosto que se assemelhava ao de sua irmã mais velha. Ela olhou para a que segurava o copo de vinho e não disse nada.
Talvez o engano fosse simplesmente bom demais. Ou talvez ela mesma estivesse disposta a acreditar.