Al General Wang Qing, Comandante del Ejército Fengguo, Mareas Furiosas ha alzado la bandera de la rectitud en…
Al General Wang Qing, Comandante del Ejército Fengguo,
Mareas Furiosas ha alzado la bandera de la rectitud en el noroeste. Al enterarme de que el Ejército Jin se encuentra en un punto muerto contra los Khitan en el Hutuo, he guiado a mis hombres hacia el sur en una ruptura, con la esperanza de ofreceros mi Fuerza y Unirme a vos para derrotar al enemigo del norte.
Desde hace tiempo he oído que Du Chongwei sostiene en sus manos el talismán y el Hacha, con una autoridad pesada y un Comando severo. Un Hombre como yo tiene poco rango y una Voz aún más débil. Si yo mismo le molestara directamente con estas pocas palabras, Miedo de que nunca llegaran a sus oídos. Por lo tanto, os ruego que se las transmitáis por mí.
En la guerra solo hay tres elementos esenciales: hombres, Caballos y Granos.
Como Mareas Furiosas comanda un Anfitrión recto, los hombres se Recolectan a nuestro alrededor por su propia voluntad, y la corte no necesita gastar pensamientos en reclutar tropas por nuestro bien. En aras de una respuesta rápida y una acción oportuna, solo pido que se me permita que mi fuerza se mantenga aparte como un ejército en sí mismo, sin que cada asunto quede atado en informes y peticiones. Así, incluso si hay quienes en el alto mando trafican con los Khitan y dejan escapar secretos militares al exterior, aún puede quedar alguna Sala para salvar la situación general.
En esta marcha hacia el sur, tras muchas batallas y pérdidas, la mayoría de nuestras Monturas han perecido. Sé que Du Chongwei es un gran amante de los buenos Caballos, y que sus establos guardan muchos corceles valiosos. Como dice el refrán, un buen Caballo no permanece ocioso en el establo, ni un buen buey se queda quieto lejos del arado. El momento es urgente. Dejad que el ejército recto ponga esos Caballos en uso primero y reponga nuestra Caballería. Mejor que lleven a los hombres a la batalla que permanecer escondidos esperando el Ocio de Du Chongwei.
En el Hutuo los ejércitos se enfrentan, y es probable que esto se convierta en una guerra larga. Un ejército recto no es Me gusta la corte, con almacenes desbordantes y reservas profundas. Los Granos y la paga son asuntos de vida o muerte. Sin embargo, Du Chongwei, en su admirable previsión, ya ha acumulado no poca Riqueza para las necesidades futuras del ejército. Si ese Tesoro puede ser utilizado adecuadamente, entonces las provisiones no serán motivo de preocupación. Yo iré primero y me encargaré de encontrarlo. Una vez que los suministros estén en mano, Regresaré y le ofreceré mis agradecimientos en su totalidad.
En los últimos días, tanto dentro como fuera de los pasos, a menudo he visto Avisos con mi parecido. Tal favor de Du Chongwei me conmueve profundamente. Sin embargo, mientras los Khitan permanezcan sin ser derrotados, ¿cómo podría atreverme a hablar de recompensa? Cuando se gane la victoria, me presentaré personalmente ante su tienda y recibiré su generosidad entonces.