Генералу Ван Цин, командующему армией Фэнго, Бушующие волны подняли знамя праведности на северо-западе. Услыш…
Генералу Ван Цин, командующему армией Фэнго,
Бушующие волны подняли знамя праведности на северо-западе. Услышав, что Цзиньская армия стоит в противостоянии с киданями у Хуто, я повёл своих людей на прорыв на юг, надеясь предложить вам свою Силу и Присоединиться к вам в разгроме северного врага.
Давно слышал, что Ду Чунвэй держит в руках верительную бирку и Топор, обладая весомой властью и суровой Командой. Человек, подобный мне, имеет малый статус и ещё более слабый Голос. Если бы я обратился к нему напрямую с этими немногими словами, боюсь, они никогда не достигли бы его слуха. Поэтому прошу вас передать их за меня.
В войне есть лишь три важнейшие вещи: люди, лошади и Зерно.
Поскольку Бушующие волны командуют праведным Хозяином, люди Собираются к нам по собственной воле, и двору не нужно тратить мысли на сбор войск для нас. Ради быстрого реагирования и своевременных действий я прошу лишь, чтобы моим силам было позволено стоять отдельно как армии самой по себе, без того чтобы каждое дело было связано с отчётами и прошениями. Таким образом, даже если есть те в высшем командовании, кто ведёт дела с киданями и позволяет военным секретам просачиваться наружу, может остаться некоторая Комната для спасения большей ситуации.
В этом марше на юг, после многих битв и потерь, большая часть нашего Транспорта погибла. Я знаю, что Ду Чунвэй — большой любитель хороших лошадей и что в его конюшнях содержится много достойных скакунов. Как говорится, хороший конь не бездельничает в конюшне, а хороший вол не стоит без дела от плуга. Момент срочный. Пусть праведная армия использует тех лошадей в первую очередь и пополнит нашу Кавалерию. Лучше, чтобы они несли людей в бой, чем оставались скрытыми, ожидая Досуга Ду Чунвэя.
У Хуто армии стоят друг против друга, и это, вероятно, станет долгой войной. Праведная армия не похожа на двор, с переполненными хранилищами и глубокими запасами. Зерно и жалованье — вопросы жизни и смерти. Однако Ду Чунвэй, в своей достойной восхищения предусмотрительности, уже отложил немалое Богатство для будущих нужд армии. Если то Сокровище может быть использовано должным образом, то провизия не будет причиной для беспокойства. Я пойду первым и позабочусь, чтобы оно было найдено. Как только припасы будут в руках, я вернусь и воздам ему полную благодарность.
В последние дни, как внутри, так и за пределами застав, я часто видел Уведомления с моим подобием. Такая благосклонность от Ду Чунвэя глубоко трогает меня. Однако пока кидани не сломлены, как я могу осмелиться говорить о награде? Когда победа будет одержана, я представлюсь лично перед его шатром и приму его щедрость тогда.