ข้อความ
เรียน ผู้ควบคุมเมืองเฟิ่งกั๋ว หวังชิงนายพล
ควงหลานได้ก่อกองทัพอาสาขึ้นทางตะวันตกเฉียงเหนือ เมื่อทราบข่าวว่ากองทัพจิ้นกำลังเผชิญหน้ากับชี่ตันที่หูถัว จึงนำกำลังฝ่าวงล้อมลงใต้โดยเฉพาะ หวังจะช่วยเหลือท่านนายพลให้สุดกำลัง ร่วมกันทำลายศัตรูเชลย
ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าท่านนายพลตู้จ้งเว่ยถืออำนาจบัญชาการ มีอำนาจยิ่งใหญ่และบังคับบัญชาอย่างเข้มงวด ขณะนี้ข้าพเจ้าเป็นเพียงผู้น้อยวาจาเบา หากบังอาจส่งหนังสือกราบเรียนเรื่องเล็กน้อยเอง เกรงจะรบกวนสายตาและโสตของท่าน จึงขอรบกวนท่านหวังชิงนายพลช่วยถ่ายทอดข้อความสักสองสามคำแทน
การทำศึกนั้นไม่พ้นสามสิ่งสำคัญ คือ ทหาร ม้า และเสบียง
ควงหลานในนามกองทัพอาสาแล้ว ใจคนย่อมเข้าหาเอง แหล่งกำลังพลไม่ต้องให้ราชสำนักลำบากจัดหา เพื่อให้คล่องตัวในการสนับสนุนและตัดสินใจตามสถานการณ์ จึงขอให้กองกำลังของข้าพเจ้าเป็นกองทัพอิสระ หลังจากนี้เรื่องที่ต้องทำก็จะไม่รายงานทีละเรื่องอีก เช่นนี้แล้ว แม้จะมีผู้สมคบกับชี่ตันหรือรั่วไหลความลับทางทหาร กองทัพของเรายังคงเป็นทางออกสำรองสำหรับสถานการณ์โดยรวม
การลงใต้ครั้งนี้ ผ่านการสู้รบสูญเสียมาก ม้าสำหรับขี่ส่วนใหญ่ล้มตายหมดแล้ว ข้าพเจ้าทราบดีว่าท่านนายพลตู้ก็รักม้าดี ในคอกเลี้ยงม้าศึกชั้นเยี่ยมไว้มากมาย คำโบราณว่า "ม้าดีไม่หยุดวิ่ง วัวดีไม่หยุดไถ" บัดนี้สถานการณ์เร่งด่วนแล้ว ขอให้กองทัพอาสาเบิกใช้ก่อน เพื่อเสริมม้าสำหรับขี่ ท่านนายพลตู้ซ่อนความสามารถและรอโอกาส ไฉนจะสู้กองทัพอาสาที่ลงมือตามจังหวะเวลาได้
การเผชิญหน้าที่หูถัว เกรงว่าจะเป็นศึกยืดเยื้อ กองทัพอาสาไม่เหมือนราชสำนักที่มียุ้งฉางอุดมสมบูรณ์ การจัดหาเสบียงจึงเป็นเรื่องสำคัญที่สุด ท่านนายพลตู้วางแผนรอบคอบลึกซึ้ง ได้สะสมทรัพย์ส่วนตัวไว้สำหรับกองทัพอย่างมากมาย หากได้รับความช่วยเหลือนี้ เรื่องซื้อเสบียงก็ไม่น่าเป็นกังวล ข้าพเจ้าจะไปจัดหาก่อน เมื่อได้ของมาแล้ว จะมาขอบคุณท่านนายพลอย่างเป็นการภายหลัง
เมื่อไม่นานมานี้ ทั้งในและนอกด่านเมือง พบเห็นประกาศที่วาดรูปข้าพเจ้ามากมาย ท่านนายพลตู้ยกย่องถึงเพียงนี้ ข้าพเจ้ารู้สึกสำนึกในบุญคุณยิ่งนัก แต่เมื่อชี่ตันยังไม่พ่ายแพ้ ไฉนกล้าพูดถึงรางวัล รอวันที่ทำสำเร็จทั้งหมดแล้ว จะไปเข้าเฝ้าต่อหน้าท่านด้วยตนเอง เพื่อขอรับบำเหน็จความดีความชอบจากท่านนายพล