Moi, Su Qizhe de la Montagne Cachée, m'incline avec respect et prie humblement pour votre consentement. Confor…
Moi, Su Qizhe de la Montagne Cachée, m'incline avec respect et prie humblement pour votre consentement.
Conformément aux rites ancestraux des offrandes et aux devoirs solennels de la famille, dans l'espoir d'unir deux maisons dans l'esprit des vertus ancestrales et des valeurs partagées, je formule cette demande en toute sincérité.
Depuis quinze ans, nous partageons un lien d'une rare proximité, bien au-delà de la simple camaraderie d'enfance. Durant ces quatre mille jours, l'admiration a grandi dans mon cœur, et c'est pourquoi j'ose enfin parler de mariage.
Ceci est une affaire de grande joie et de sens solennel. Si cette union peut être confiée à votre bienveillance, puissions-nous passer une vie ensemble en harmonie, et que chaque pas que nous ferons ensemble soit béni et approprié.
Les présages ont été consultés et se sont révélés favorables. Je présente maintenant cette lettre et l'oie nuptiale avec sérieux, pour témoigner de ma sincérité.
Avec un respect humble, j'attends votre honorable réponse, et vous prie de bien vouloir considérer favorablement cette demande.
14 jour du neuvième mois, cinquième année de Xiande,
Demande en Mariage officielle soumise par Su Qizhe.