Текст
Я, Су Цичжэ со Скрытой Горы, склоняюсь в знак уважения и смиренно прошу вашего согласия.
Следуя древним обрядам подношения предкам и торжественным семейным традициям, в надежде объединить два дома в духе долголетней добродетели и общих ценностей, я с искренностью обращаюсь с этой просьбой.
Пятнадцать лет нас связывали редкие узы близости, далеко превосходящие обычную детскую привязанность. За эти четыре тысячи дней восхищение укоренилось в моём сердце, и теперь я осмеливаюсь заговорить о браке.
Это дело великой радости и глубокого смысла. Если вы соизволите благословить этот союз, пусть наша совместная жизнь будет гармоничной, а каждый наш шаг — благословенным и достойным.
Предзнаменования уже были истолкованы и признаны благоприятными. Я вручаю это письмо и свадебного гуся в знак своей искренности.
С глубочайшим почтением ожидаю вашего ответа и прошу благосклонно рассмотреть это предложение.
14 день девятого месяца, пятый год Сиандэ,
Официальное брачное предложение от Су Цичжэ.