Chaque nuit de pluie sur la route, Chen Lin se souvient de ce jour-là... La pluie estompait la lumière des lam…
Chaque nuit de pluie sur la route, Chen Lin se souvient de ce jour-là...
La pluie estompait la lumière des lampes à l'auberge. Des gouttes tombaient de la pointe du parapluie fermé de la jeune fille tandis qu'elle poussait silencieusement une bourse de pièces sur la table. Il y jeta à peine un regard. La bourse était plus petite que la gourde de vin accrochée à sa ceinture.
"Pas assez", dit-il avec impatience, baissant de nouveau la tête vers ses registres... jusqu'à ce qu'une voix s'élève derrière elle.
"Nous comblerons le reste." Il leva les yeux. Une foule se tenait dans l'ombre, épargnée par la lumière. Dans la pénombre, il distingua les contours d'erhus et de pipas, des traces de maquillage scénique encore accrochées à leurs visages. Une à une, des épingles à cheveux ornées de joyaux et des pièces d'argent furent déposées sur la table, leurs tintements doux semblables à des gouttes de pluie tombant dans un bassin.
"Je ne comprends pas", murmura-t-il, observant le tas d'argent qui grossissait. "Même l'Empereur se moque de la guerre au nord. C'est à mille lieues de votre petite scène. Pourquoi vous en mêler ?"
La jeune fille soutint son regard, sa voix calme mais profondément marquante. "Nous ne connaissons rien de la cour, seulement ceci : quand tout sous le Ciel est tombé dans le silence, c'est le Général Wang et ses hommes qui ont tenu bon au nord, montrant au monde la vraie signification de la résolution."
"Ce n'est pas une mince affaire", ajouta l'homme à ses côtés d'une voix basse. "Ils sont les piliers qui nous soutiennent tous. S'ils tombent, aucun de nous ne tiendra debout."
Chen Lin ne dit rien de plus. Il tendit la main et ferma le registre rempli de calculs.
"L'argent est là. Je prends le travail."