À mon disciple : Que mes os soient ensevelis à Liangzhou, pour partager le givre éternel avec les innombrable…
À mon disciple :
Que mes os soient ensevelis à Liangzhou, pour partager le givre éternel avec les innombrables esprits vertueux rassemblés là-bas. Le voile mortel est déchiré, et mes obsessions mondaines se sont évanouies. Sur mon lit de mort, je lègue à notre clan deux vœux, jurés dans le fer et le sang.
Le Premier Vœu : La secte des Marées Déchaînées rompra tout lien avec le trône. À partir de ce Jour, nos aigles ne répondront à aucune convocation, et nos dragons ne chercheront aucune grâce !
Le Second Vœu : Nos Disciples ne quitteront pas ce Monde en laissant des richesses, une fausse gloire ou même leurs os pour troubler les vivants. Leurs gourdes seront pleines de Riz, d'Huile et de Vin, afin qu'aucune âme ne souffre de la faim ou du Froid lors du Voyage vers l'au-delà.
Si tu rencontres celui qui porte la "Gourde de souvenir", honore-le. Cet Homme possède un cœur de héros et l'esprit de nos Marées Déchaînées. S'il accepte de boire avec toi, accueille-le dans notre cercle.
Adieu, et porte-toi bien.