ข้อความ
ถึงศิษย์ข้าผู้ข้ามแม่น้ำ:
จางหวยเซินได้กลับไปฝังร่างที่เหลียงโจว พร้อมกับดื่มเหล้าหิมะร่วมกับวิญญาณผู้กล้าหลายพันที่กลับมาสู่ความถูกต้อง อุปสรรคแห่งฝุ่นได้ถูกทำลาย ความยึดติดทั้งหมดได้หายไป บัดนี้ในช่วงสุดท้ายของชีวิตข้า ข้าขอฝากคำสาบานเหล็กสองข้อไว้:
ข้อแรก: ศิษย์แห่งควงหลานทั้งหมด สาบานว่าจะไม่ข้องเกี่ยวกับราชสำนักอีกต่อไป จากนี้ไป เหยี่ยวทะยานจะไม่รับคำสั่ง และการต่อสู้ของมังกรจะไม่รับพระคุณ!
ข้อสอง: ศิษย์ควงหลาน หลังจากเสียชีวิต จะไม่ทิ้งความมั่งคั่งและโชคลาภ จะไม่ทิ้งชื่อเสียงที่ว่างเปล่าในประวัติศาสตร์ จะไม่ทิ้งกระดูกที่เป็นภาระต่อคนรุ่นหลัง แต่จะมีน้ำเต้าที่เต็มไปด้วยข้าว น้ำมัน และเหล้า เพื่อไม่ให้หนาวเหน็บหรือหิวโหยบนเส้นทางสู่ยมโลก
หากพบผู้ที่คาดน้ำเต้าพร้อมคำว่า "น้ำเต้ากลับคืน" โปรดให้การต้อนรับด้วยความเคารพ บุคคลผู้นี้มีจิตใจกล้าหาญและคุณธรรม เหมือนกับจิตวิญญาณของควงหลาน หากเขายินดีดื่มร่วมกัน ก็ให้เขาเข้ามาเป็นศิษย์
ข้าขอลา ขอให้รักษาตัวให้ดี