Ao meu discípulo: Que meus ossos sejam enterrados em Liangzhou, para compartilhar o gelo eterno com os inúmer…
Ao meu discípulo:
Que meus ossos sejam enterrados em Liangzhou, para compartilhar o gelo eterno com os inúmeros espíritos justos que ali se reúnem. O véu mortal se rasgou, e minhas obsessões mundanas se dissiparam. Em meu leito de morte, deixo para nosso clã dois votos, jurados em ferro e sangue.
O Primeiro Voto: A seita das Marés Furiosas cortará todos os laços com o trono. A partir deste dia, nossas águias não atendem a convocações, e nossos dragões não buscam graça!
O Segundo Voto: Nossos discípulos não partirão deste mundo deixando fortunas, falsa glória ou mesmo seus ossos para perturbar os vivos. Suas cabaças estarão cheias de arroz, óleo e vinho, para garantir que nenhuma alma passe fome ou frio na jornada além.
Se você encontrar alguém que use a "Cabaça da Lembrança", mostre-lhe honra. Esse homem possui o coração de um herói e o espírito de nossas Marés Furiosas. Se ele estiver disposto a beber com você, receba-o em nossa família.
Adeus, e fique bem.