À l'origine un titre de la musique impériale Tang, cette mélodie existe sous plusieurs formes, dont beaucoup s…
À l'origine un titre de la musique impériale Tang, cette mélodie existe sous plusieurs formes, dont beaucoup sont classées comme des mélodies doubles. La séparation de Li Qunyu avec le magistrat Ma dit : "Seules les cordes comprennent les sentiments de l'invité, jouant clairement Gratitude en guise d'adieu." Bai Juyi, dans son écoute d'une fille chantant l'œuvre de Yan, note : "Pourtant, elle a laissé derrière elle l'amour des autres ; parmi eux, Su Xiaoxiao ressentait la gratitude la plus profonde." Après que la mélodie ait été introduite au Japon, elle a également subi des adaptations. L'Histoire du Grand Japon mentionne Gratitude dans le mode Heijo, et elle est également répertoriée sous d'autres systèmes modaux tels que Kojiki et Sei.