Originalmente um título da música imperial da dinastia Tang, esta melodia existe em várias formas, muitas dela…
Originalmente um título da música imperial da dinastia Tang, esta melodia existe em várias formas, muitas delas classificadas como Dobro. A obra de Li Qunyu, "Partindo do Magistrado Ma", diz: "Apenas as cordas entendem os sentimentos do convidado, tocando claramente Gratidão na despedida." O texto de Bai Juyi, "Ouvindo uma Garota Cantar a Obra de Yan", observa: "Mas ela deixou para trás o amor dos outros; entre eles, Xiaoxiao sentiu a gratidão mais profunda." Após a melodia ser introduzida no Japão, também passou por adaptações. A História do Grande Japão registra Gratidão no modo Heijo, e também está catalogada sob outros sistemas modais como Kojiki e Sei.