Di Juan ne la réprimanda pas. Elle l'embaucha. À partir de ce jour, Wuyou servit le vin aux clients, bien que …
Di Juan ne la réprimanda pas. Elle l'embaucha.
À partir de ce jour, Wuyou servit le vin aux clients, bien que son regard se portait souvent vers Di Juan, surtout lorsque la femme disputait, ses sourcils aiguisés s'envolant comme des lames tirées.
Elles ne pouvaient être plus différentes. Les parents de Wuyou disaient qu'elle n'était féroce qu'à la maison, assez courageuse pour grogner après sa famille et personne d'autre. Di Juan aimait se vanter que personne ne pouvait rivaliser avec une veuve en matière de dispute. Mais avec Di Fu et Wuyou, elle était attentive à chaque détail qui comptait.
Les jours calmes, Di Juan racontait des histoires du monde au-delà de la vallée : des danseuses qui semblaient voler dans les tavernes de la capitale, le vin de fleur de poirier parfumant les auberges riveraines. Wuyou écoutait et se demandait, jusqu'où Di Juan avait-elle voyagé, combien d'épreuves avait-elle avalées, pour finir ici, élevant une bannière de vin et faisant de "Thousand Days Drunk" un nom que les gens retenaient ?
"Le bon vin se vend tout seul," disait Di Juan avec légèreté. "Où que tu le verses."
Et le vin était bon. Après la fermeture, Wuyou se faufila dans l'entrepôt, sortit la petite cruche qu'elle avait cachée. Avec un mélange de culpabilité et de révérence dans son cœur, elle en prit une gorgée prudente.
"...Sis... rentre tôt... je n'arrive pas à dormir..."
La voix de Di Fu flotta dans l'obscurité, dissipant la plus grande partie de l'ivresse.
"...D'accord... mon petit homme courageux..."
La réponse de Di Juan était plus douce que Wuyou ne l'avait jamais entendue.
Alors la veuve Di, audacieuse et sans retenue, était une jeune fille à peine plus âgée qu'elle. La chaleur monta aux joues de Wuyou. Elle avait découvert un secret, et d'une certaine manière, cela rendait la distance entre elles plus petite.