Le titre de Jeune Général Zhang n'a pas pu me convaincre de venir. Mais quand il a dit que l'épée à réparer ét…
Le titre de Jeune Général Zhang n'a pas pu me convaincre de venir. Mais quand il a dit que l'épée à réparer était Palebreak, je suis venu.
La forge était chauffée à blanc, mais le propriétaire de Palebreak n'était pas arrivé. J'ai regardé le jeune homme assis tranquillement, hésitant à plonger Palebreak dans les flammes.
Maître, inutile d'attendre. Mon oncle ne viendra pas.
Il ne vient pas cette fois, ou il ne reviendra plus jamais ?
Le seul bruit dans l'atelier était celui de Palebreak roussi par les flammes, comme pour sceller nos lèvres à tous deux. J'avais oublié : l'homme devant moi n'était pas mon bienfaiteur, juste le nouveau propriétaire de Palebreak.
"S'il ne veut pas cette épée, pourquoi ne pas me la rendre ?" De plus en plus agacé, je posai mon marteau et m'assis par terre, fixant le jeune homme. "Pourquoi ne vient-il pas ? S'est-il cassé le bras et ne peut plus tenir une épée ?"
...Quelqu'un l'empêche de tenir une épée. Il a dû me la confier, pour que je la tienne à sa place.
Furieux, ma barbe hérissée. "Le forgeron attend toujours ici, mais le porteur d'épée s'est enfui." Vieilli et provoqué, mon corps retrouva une agilité inattendue. En quelques jours, je remis Palebreak au Jeune Général Zhang, chargeai mon baluchon et partis.
Aucun sage ne peut l'empêcher de tenir une épée. Ce n'est qu'en saisissant l'épée qu'il pourra tuer ceux qui lui interdisent de la tenir.
Quand j'atteindrai Chang'an, je lui donnerai une épée meilleure que Palebreak, pour qu'il puisse redevenir le plus redoutable des grands généraux.