Il est difficile de croire que Bai Rong a été élevée dans un foyer noble et strict. Le jour de sa majorité, el…
Il est difficile de croire que Bai Rong a été élevée dans un foyer noble et strict.
Le jour de sa majorité, elle choisit un pendentif de jade à fleur de pêcher pour marquer l'occasion. Les fleurs de pêcher symbolisent depuis longtemps les sentiments romantiques, et lorsque son père rigide et traditionaliste le vit, il entra immédiatement dans une colère noire. Sa mère tenta d'apaiser les choses avec une citation des classiques : "Une fille se marie, apportant l'harmonie dans son nouveau foyer", mais la fougueuse jeune Bai Rong rétorqua sans hésiter : "Les eaux des fleurs de pêcher coulent claires, là où les canards mandarins se baignent."
Une tempête de reproches et de punitions s'ensuivit inévitablement.
Mais Bai Rong était née délicate et volontaire, bénie d'une beauté frappante. Dans un endroit comme celui-là, qu'elle le veuille ou non, on lui reprochait souvent des choses qu'elle ne contrôlait pas.
"Si vous insistez tous pour dire que je suis une séductrice, ne serait-ce pas gâcher ce nom si je ne connaissais rien à l'amour ?"
Par dépit, elle rejoignit la Société de l'Ombre Veloutée et rompit les liens avec sa soi-disant famille.
Seule sa mère lui rendit visite à Kaifeng - des années plus tard, alors que le charme tendre du printemps avait déjà fait tomber d'innombrables admirateurs aux pieds de Bai Rong. Sa mère parla peu et fit encore moins. Elle laissa simplement derrière elle le pendentif de fleur de pêcher et une seule remarque : même les histoires de deux cœurs amoureux et du retour d'une fille au foyer ne sont pas toujours condamnables.
Bai Rong comprit-elle ce que sa mère voulait dire ? Peut-être l'avait-elle depuis longtemps oublié. Mais après tout, elle laissa ce même pendentif de fleur de pêcher sur le bateau fleuri que l'homme ne manquerait pas d'embarquer.