テキスト
郎君、銭多へ：
私よ、雲娘です。このところ日に日に寒くなり、庭に雪が積もってきました。北の方と比べて厚いのか薄いのか、分かりませんけれど。お父様もお母様もよく面倒を見てくださいますが、毎日あなたのことを口にしては、いつ帰れるのかと案じています。
外での暮らしは大変でしょう。寒くなったらくれぐれも衣を重ね、温かいものを食べて、自分を粗末にしないでくださいね。皆が北は乱れていると言いますが、どれほどのものか私には分かりません。ただこれだけは覚えていて――あなたの師匠は誰かに仇を討ってもらうことなど望んでおらず、ただあなたたち兄弟二人が無事であることだけを願っていたのです。私も同じ気持ちです。ですから、金重兄さんにもどうかよろしくお伝えくださいね。
あなたが発った後しばらくして、身ごもっていることに気づきました。ほら、もうすぐ私たちの子が生まれるのですよ。このところ夜寝ていると、お腹の中の子が動いているように感じるのです。医者たちには笑われます、まだそんな時期ではない、こんな早くから動く子など聞いたことがないと。でも私には分かります、きっとうちの子は賢くて、何を覚えるのも早いのでしょう。
昨日、庭から雪をまとった梅の枝を一本摘んで、瓶に挿しました。毎日それを眺めていると、これからの良い日々が見えるようです。郎君、雲娘のために滹沱河のほとりの花草をもう一枝、拾ってきてくださいませんか？あなたが帰路につく時、それらを一つに編みましょう。あなたと私のように、連理の枝となって、もう二度と離れないように。
雲娘