A meu marido, Qian Duo, Sou eu, Yunniang. Os dias têm ficado mais frios ultimamente, e a neve começou a se ac…
A meu marido, Qian Duo,
Sou eu, Yunniang. Os dias têm ficado mais frios ultimamente, e a neve começou a se acumular no pátio. Não sei se está mais espessa ou mais fina do que a neve do norte. Pai e Mãe cuidam bem de mim, mas falam de você todos os dias, sem saber quando você pode retornar.
A vida longe de casa é difícil. Agora que o tempo esfriou, lembre-se de vestir mais roupas e comer comida quente. Não se descuide. Todos dizem que o norte está em turbulência, embora eu não saiba o quão grave isso realmente é. Apenas tenha isso em mente: seu mestre nunca desejou que alguém se vingasse por ele. Ele só desejava que você e seu irmão mais velho vivessem bem. Eu penso o mesmo. Quando tiver a chance, envie também meus cumprimentos ao irmão Jin Zhong.
Não muito tempo depois que você partiu, descobri que estava esperando um filho. Em breve, teremos nosso próprio filho. Nessas últimas noites, sempre que durmo, sinto a criança se mexer dentro de mim. Até o doutor ri e diz que ainda é muito cedo, e que nunca ouviu falar de uma criança se movendo tão cedo. Mas eu sei que deve ser nosso filho, brilhante e rápido em tudo.
Ontem, cortei um ramo de ameixeira coberto de neve do pátio e coloquei em um vaso. Cada vez que olho para ele, sinto como se já pudesse vislumbrar os bons dias que virão. Meu querido marido, você poderia me trazer outra flor ou raminho de grama das margens do rio Hutuo? Quando você voltar para casa, vou unir os seus e os meus, e farei deles um par de ramos unidos, para nunca mais se separarem.
Yunniang