テキスト
飛樽山という山は、切り立つように高くそびえる山で、三つの峰はまるで脚の高い杯のようだ。
古い記録によれば、山にはかつて酔い獣と呼ばれる獣がいたという。その姿は豚に似て、角は牛のよう、声は赤子の泣き声に似ていた。その肉を食べると酔いが醒める、とも伝えられている。だが漢の武帝が西域を開いて以来、山の陰にはブドウやウマゴヤシが広く植えられるようになり、酔い獣はとうとう姿を消した。今では、月に向かう空っぽの杯ばかりだ。
山のふもと老人は、こんな歌を口ずさんだという──飛樽は穀を蔵さず、雲と光を満たすのみ。河西の月を飲み干して、祁連の霜と吐きかえる。