Текст
Пик Чаши возвышается одиноко, вздымаясь на тысячу жэней, его три вершины напоминают высокие кубки на длинных ножках.
Древние записи упоминают пьяного зверя в горах, похожего на кабана, с рогами, как у быка, и криком, подобным младенческому плачу. Поедание его мяса излечивало от опьянения. Однако с тех пор, как Император У из Хань открыл Западные регионы, виноград и люцерна были посажены по всей тенистой стороне горы, и пьяный зверь исчез, оставив лишь пустые кубки, обращённые к луне.
Старик у подножия горы пел: «Чаши не держат зерна, только облака и свет. Выпей до дна луну Хэси, выдохни её инеем Циляня».