Desde a era Zhenguan, quando o Rio Amarelo irrompeu em direção ao leste, as montanhas cênicas, antes infestada…
Desde a era Zhenguan, quando o Rio Amarelo irrompeu em direção ao leste, as montanhas cênicas, antes infestadas por tigres, transformaram-se repentinamente em um covil de dragões. Embora as enchentes tenham recuado, o leito do rio permaneceu, causando dificuldades constantes para os viajantes durante as temporadas de chuva. Ao longo de um século, os plebeus da montanha e os Discípulos Mohistas trabalharam incansavelmente, construindo vários mecanismos de desvio de água ao custo de centenas de vidas. Eu, Li Huairen, apenas segui seus passos, registrando seus feitos. Gravada em pedra e fundida em bronze, esta inscrição homenageia aqueles que se sacrificaram pelo bem público—que suas almas descansem em paz.
Escrito pelo Discípulo Mohista Li Huairen
Abaixo estão nomes densamente gravados, alguns recentes, outros antigos...