Текст
Со времён эпохи Чжэнгуань, когда Желтая река прорвалась на восток, живописные горы, некогда кишащие тиграми, внезапно превратились в логово дракона. Хотя наводнения отступили, русло реки осталось, создавая постоянные трудности для путешественников в дождливые сезоны. За более чем столетие жители гор и ученики школы Мохистов неустанно трудились, создавая несколько механизмов для отвода воды ценой сотен жизней. Я, Ли Хуайжэнь, лишь следовал их примеру, записывая их деяния. Высеченная в камне и отлитая в бронзе, эта надпись увековечивает тех, кто пожертвовал собой ради общего блага — да упокоятся их души с миром.
Написано учеником школы Мохистов Ли Хуайжэнем
Ниже плотно выгравированы имена, некоторые свежие, некоторые старые...