Uma canção desafinada Ei, velho! É, você. Sabe qual caminho pegar para Chang'an? Não sou nenhum garoto, meu …
Uma canção desafinada
Ei, velho! É, você. Sabe qual caminho pegar para Chang'an? Não sou nenhum garoto, meu nome é An Liuli. Vou para Chang'an encontrar meu pai. Meu pai... é um poeta! É o que minha mãe diz. Você conhece "As grandes avenidas de Chang'an se estendem pelos nove céus, bois verdes, cavalos brancos e carruagens de sete aromas"? Foi escrito pelo meu pai!... Do que você está rindo, seu velho fedorento? Acho que está bem escrito... Ah, não estou procurando reconhecimento familiar. Minha mãe não liga para coisas como status ou laços familiares, ela diz que isso é bobagem. Eu também acho! Vou aprender magia com ele. Sim, ele faz truques, tem poderes divinos! Ele tem uma loja de panquecas estrangeiras em Chang'an, An's Pancakes. Já ouviu falar? Uma marca tradicional!
Por que está fazendo tantas perguntas, velho?... Você não é um sequestrador, é? Hã? Você também tem poderes divinos? Alguém como você, quem está tentando enganar? Não sou um garoto qualquer. Tá bom, vamos fazer promessa de mindinho. Depois que eu contar minha história, você tem que me mostrar seus poderes. Eu fugi de uma trupe. Eh, não é nada, só uma trupe, um lugar ruim. Minha mãe também foge sempre. Mas não tem para onde ir, então depois de alguns dias ela sempre volta. Tenho sete anos agora, também posso fugir!
Você... Você realmente tem poderes divinos... Meu Deus... Mestre, por favor, aceite a reverência do seu discípulo!
Mestre, qual é seu sobrenome? Lian? Mestre Lian! Mestre, eu guio seu camelo para você! Eu carrego sua bagagem... Hmm, então deixe-me carregar sua pipa! Mestre, você também toca pipa? Então pode cantar?... A água corrente em Longtou... uma canção que flui de volta a Chang'an? Ah, não vou mais para Chang'an. Tenho um mestre para me ensinar! Mestre, mestre, onde você aprendeu toda sua magia?... Um livro de poderes divinos? Existe um livro desses?... Então não falo. Não falo muito. Mmm, mmm.
Uma canção desafinada
Yo-ho! Cara haha! Voltei. Ah, fui encontrar meu mestre. A doença da Sanniang não melhorou. Não posso simplesmente ignorá-la. Meu mestre disse que ela tem... paixão não correspondida. Que doença estranha... Não sei como curar.
Já disse, meu mestre não é um charlatão. Você é que parece um. Hoje meu mestre me ensinou a ler de novo, me ensinou o nome do meu poder divino, chamado Poder Divino da Brincadeira. Hmm... "A brincadeira se chama 'Lazer', como um leão entre cervos, destemido e à vontade, por isso chamado 'brincadeira'..." Do que você está rindo, seu babaca? Não conheço muitos caracteres, conseguir lembrar dessa linha já é impressionante! Esquece, não adianta falar com um vulgar como você. Vaza, vaza, não me incomode.
... Sanniang? Sanniang é a mesma coisa. Frescuras com casamentos, status, laços familiares... tão sem sentido. Se me perguntar, nada disso é tão interessante quanto meu Poder Divino da Brincadeira!