Naquela noite, uma forte tempestade de neve caiu sobre Liangzhou, durando três dias e três noites. A água da …
Naquela noite, uma forte tempestade de neve caiu sobre Liangzhou, durando três dias e três noites.
A água da nascente na Praia de Jade Claro congelou completamente, e o sino da Pagoda da Pureza ficou rouco. Até os camelos que conseguiam cruzar as Montanhas Qilian não resistiram ao frio extremo, congelando até a morte à beira do caminho do Terraço do Orvalho de Jade.
Alguém viu a princesa segurando um castiçal de vidro, vestida de branco puro com maquiagem leve, caminhando passo a passo em direção à capital imperial, sem nunca olhar para trás.
Geada e gelo engoliram toda a capital imperial. No final, a princesa nunca retornou a Chang'an, a cidade que ela tanto sentia falta dia e noite.
Fora do Retiro do Grou, as damas da corte também vestiam roupas brancas de luto, de mãos dadas, caminhando para as profundezas do Lago de Jade congelado.
A forte nevasca durou três dias, cobrindo a capital imperial em gelo negro. Três dias depois, preocupados com a segurança da princesa, o povo se reuniu no Pico do Cálice, próximo ao Terraço do Orvalho de Jade, e chamou por ela em voz alta. Sob o luar, a capital imperial permaneceu imóvel como um caixão de vidro. Quando o vento soprava, os buracos na torre da pagoda emitiam um som choroso.
Em luto, a multidão tentou quebrar o gelo com lâminas afiadas e entrar. Mas não havia sinal da princesa na capital imperial, apenas um elegante grampo de cabelo.
Agradecidos pela bondade da princesa, as pessoas consideraram a capital imperial como o lugar mais próximo da luz da lua. Um fabricante de vinho tentou escalar a torre alta e finalmente deixou seu vinho aqui.
Os anciãos, comovidos pela lealdade das damas da corte à sua senhora, ergueram uma estátua no Retiro do Grou, à beira do Lago de Jade, em sua memória.