"Tian Hongzheng foi o primeiro a reformar os costumes de Wei, manifestando a sabedoria do falecido imperador. …
"Tian Hongzheng foi o primeiro a reformar os costumes de Wei, manifestando a sabedoria do falecido imperador. Recentemente, ele entrou em Zhenzhou, demonstrando a divina majestade de Vossa Alteza. Sua lealdade acumulada e feitos monumentais deixaram um legado duradouro, e o povo, lembrando de seus atos, desejou gravá-los em pedra. Vossa Alteza deveria ter ordenado que os eruditos da corte ou confiado à Academia Hanlin a seleção de um texto magistral para glorificar seus feitos. No entanto, inesperadamente, o pincel imperial designou pessoalmente este humilde criado, uma honra extraordinária. Eu fui outrora promovido por graça especial e desejei retribuir com minha vida, esgotando minha sinceridade em repetidas audiências. Mas desde setembro passado, calúnias me impediram de ver novamente o rosto imperial, resignado a murchar como madeira morta, cortado do fluxo do favor real. Quem poderia imaginar a bondade duradoura do Imperador, lembrando-se do meu nome? Ninguém pediu que eu compusesse esta estela. Veio diretamente da vontade imperial. Não sou um bloco de madeira, nem sem coração; embora tenha ansiado por expressar minha gratidão, não encontrei meios de me sacrificar. Minha dívida está gravada em meus ossos e carne."