Текст
"Тянь Хунчжэн первым начал реформировать обычаи Вэй, воплощая мудрость покойного императора. Недавно он вошел в Чжэньчжоу, демонстрируя Божественную мощь Вашего Величества. Его накопленная преданность и монументальные достижения оставили неизгладимое Наследие, и народ, помня его деяния, пожелал высечь их в Камне. Ваше Величество должны были повелеть придворным ученым или поручить Ханьлиньской академии выбрать мастерский текст, чтобы прославить его дела. Но неожиданно императорская кисть лично поручила это Скромному слуге, что стало необычайной Честью. Меня однажды особо возвысили по милости, и я желал отплатить жизнью, истощая Искренность в повторных аудиенциях. Но с прошлого сентября клевета лишила меня возможности вновь увидеть императорский лик, и я смирился, увядая, как мертвое дерево, отрезанный от Потока императорской милости. Кто мог представить Неугасимую доброту Императора, помнящего мое имя? Никто не просил, чтобы я составил эту стелу. Это было прямым повелением императорской воли. Я не Блок дерева и не без сердца; хотя я жаждал выразить благодарность, но не нашел способа принести себя в жертву. Моя обязанность высечена в моих костях и плоти."