Текст
Чтобы рассудить спор, необходимо проследить его истоки, дабы взвесить намерения и определить вину. Гао Цин обвиняет Ли Эра в краже нефритового браслета, принадлежавшего его жене. Однажды утром госпожа Гао заметила, что браслет исчез с её запястья. Она свидетельствовала, что уснула во время четвёртой стражи и вскоре пробудилась, никогда не снимая браслета и не слыша никакого шума. Заподозрив Ли Эра, Гао Цин повёл слуг обыскать его дом и, как утверждается, обнаружил украденную вещь.
Показания Ли Эра раскрывают, что он — арендатор Гао Цина, возделывающий девять му земли скверного качества. После неурожаев из-за наводнений и засух он задолжал арендную плату. Его единственным имуществом был нефритовый браслет — приданое его покойной жены, который Гао Цин забрал в качестве залога. Однако Ли Эр утверждает, что браслет украл не он, а некий мечник, подслушавший его сетования. Этот человек, известный лишь под прозвищем «Прикосновение Меридиана», украл браслет той самой ночью, но вернул его Ли Эру, настоятельно советуя хорошо спрятать. И всё же Гао Цин всё равно его нашёл.
О Прикосновении Меридиана я слышал. В ямэне есть несколько нераскрытых дел, связанных с ним. Ли Эр, всю жизнь бывший фермером, физически слаб и лишён ловкости для кражи с крыш. Более того, в усадьбе Гао Цина нет никаких следов насильственного проникновения. Таким образом, обвинение Гао Цина лишено веских улик.
Однако Ли Эр принял браслет в счёт уплаты долга, знал о грядущей краже и не вмешался. Хотя он не виновен в краже, он укрывал краденые товары. Учитывая его безупречное прошлое, он освобождается от обвинений в краже, но приговаривается к двадцати ударам. Браслет возвращается Гао Цину. Выдан ордер на арест Прикосновения Меридиана; после его поимки его дела будут объединены для дальнейшего разбирательства.