Текст
Цай Цзинсин тоже когда-то был мастером-поваром.
В те времена у него был оживленный ларёк с мясными булочками и преданная толпа посетителей. Хотя он так и не женился, его родители были свободны от болезней и несчастий, оба здоровы и бодры. Посетители говорили, что отец Цая — благословенный человек.
Цай Цзинсин чувствовал то же самое. С юных лет он учился делать мясные булочки у старого мастера в деревне. Когда настал день, и он овладел ремеслом, мастер сказал ему, что с его навыками он мог бы стать главным поваром даже в великолепном ресторане Бяньцзина. Цай Цзинсин лишь улыбнулся, сказав, что никуда не уйдет. Для него наибольшее счастье заключалось просто в том, чтобы оставаться здесь, быть рядом с родителями, с деревенскими, которые видели, как он рос, и каждый день готовить для всех вкусную еду.
Цай Цзинсин держался за это счастье более двадцати лет. Он был настолько счастлив, что иногда думал, что даже если останется бакалавром всю жизнь, это не будет иметь значения; настолько счастлив, что верил, что эти мирные дни могут продлиться еще двадцать или тридцать лет.
Пока боевые кони киданей не раздавили его ларёк одним копытом и не подожгли всю деревню, включая, конечно же, дом, в котором он прожил более сорока лет.
Как только пламя было готово поглотить Цай Цзинсина, с неба внезапно хлынул ливень. Огонь погас, и он выжил. Но кроме этой жизни, казалось, у него ничего не осталось.