Текст
(Края письма опалены, а почерк становится всё менее уверенным по мере чтения.)
...К наступлению <term>Сумерки</term> кидани начали выводить пленных по одному и убивать их на месте.
Мы, братья, собрались и решили, что раз смерть ждёт нас в любом случае, лучше воспользоваться суматохой, чтобы совершить <term>Разлом</term> и сражаться за шанс выжить.
При расставании слёзы лились ручьями. Но все наши мысли были о стариках и детях в <term>Дом</term>е. Вместе у нас было жалованье и припасы на двадцать лянов и три <term>Цянь</term>, так что мы разделили их на пять долей и бежали в разных направлениях.
Каждый <term>Мужчина</term> несёт с собой копию этого письма. Если хотя бы один из нас спасётся, он должен <term>Доставить</term> письма и деньги семьям остальных. Если же никто из нас не вернётся живым, это письмо должно быть уничтожено, чтобы не навредить нашим родным.
Я ещё раз записываю здесь имена и семьи моих братьев:
Чжао Ши, из Луньчэна. Его мать — <term>Госпожа Ли</term>, и у него есть <term>Младший брат</term>, <term>Чжао Те</term>. Он просит, чтобы его брат хорошо заботился об их матери.
Чжоу Фугуй, из Вэйчжоу. У него не осталось семьи.
Ли Цзинсин, с Серебряной отмели на реке <term>Хуто</term>. Его отец — <term>Старейшина Ли</term>. Он просит, чтобы его жена, <term>Юэнян</term>, вышла замуж снова.
Во Тела, с реки Хуан. Он просит, чтобы его младшие брат и сестра жили хорошо и продолжали род.
Шэ Лан, с реки <term>Волк</term>. Он просит, чтобы его жена, Ли То, хорошо о себе заботилась.
Это наше <term>Финал</term>ьное письмо. Мы лишь молимся, чтобы оно достигло рук наших любимых. Тысяча благодарностей, если Небо окажет свою <term>Защита</term>.
Я, Цзинсин, недостойный, записываю эти <term>Последние слова</term> от имени моих братьев.