Текст
«Три Ступени Янгуань» (также известная как «Настройка Янгуань» или «Настройка Вэйчэн») — это традиционная китайская композиция, адаптированная из стихотворения Ван Вэя «Прощание с Юань-эром»: «На дороге, смоченной утренним дождём, нет пыли. Ивы у гостиницы выглядят такими свежими и зелёными. Я снова приглашаю вас выпить чашу вина. На Янгуаньском перевале больше не будет видно друзей». Во времена династии Тан эта композиция была аранжирована для гуциня и состоит из трёх основных частей. Помимо повторного исполнения оригинальных строк, были добавлены несколько новых строк, расширяющих образность стихотворения. Строка «На Янгуаньском перевале больше не будет видно друзей» повторяется трижды, что и дало название «Три Ступени Янгуань».