ข้อความ
ไอ้ตี้สละราชสมบัติให้จูเวิน เปลี่ยนชื่อประเทศเป็นเหลียง เหลียงไท่จู่กล่าวว่าไอ้ตี้เป็นคนอ่อนโยน จึงให้รางวัลและส่งตัวไปยังเมืองเฉาโจว แม้จะดูเหมือนเป็นการให้รางวัล แต่แท้จริงแล้วเป็นการเนรเทศ ซึ่งทุกคนล้วนรู้ดี
จูเวินอนุญาตให้ไอ้ตี้นำสัมภาระและองครักษ์ติดตัวไปเพียงเล็กน้อย เดินทางผ่านเส้นทางเล็กๆ ในภูเขา เมื่อเปรียบเทียบกับการเดินทางของจักรพรรดิในอดีต นี่ถือเป็นการดูหมิ่น ดังนั้นตลอดทางไม่มีใครพูดอะไร
เมื่อเดินทางออกจากเมืองหลวงไปหลายสิบลี้ มีองครักษ์คนหนึ่งเห็นคนเดินทางตามหลังทีมอยู่ไกลๆ จึงมารายงานหลี่จั้ว
เมื่อองครักษ์พาคนนั้นมาที่หน้าหลี่จั้ว เขาจึงพบว่าคนนั้นคือหลิวชิงอี ผู้ดูแลสำนักดนตรีของราชสำนัก
เธอเดินตามขบวนรถมาหลายสิบลี้ กระโปรงของเธอเปื้อนโคลนและรองเท้าปักดอกไม้ก็ขาดจนเห็นรอยเย็บ ดูน่าอับอายมาก
หลี่จั้วหันหน้าหนีและโบกมือไล่เธอออกไป อาจเป็นเพราะเขาคิดว่าตนเองไม่ใช่จักรพรรดิที่สูงส่งอีกต่อไป เป็นเพียงหมาที่ไร้เจ้าของ จะมีหน้าไปพบเธอได้อย่างไร?
เมื่อเดินทางต่อไปอีกหลายสิบลี้ พวกเขาหาที่พักในสถานีพักแรมเพื่อหยุดพัก ที่นี่ขาดแคลนทรัพยากร อาหารหยาบ หลี่จั้วกินเพียงคำเดียวก็วางตะเกียบ
องครักษ์มารายงานว่าหญิงสาวที่ถูกไล่ไปก่อนหน้านี้ตามมาถึงอีกครั้ง ตอนนี้เธอกำลังนั่งอยู่ด้านนอกสถานีพักแรม
ในเวลานั้นท้องฟ้ามืดครึ้ม และที่นี่อยู่ไกลจากเมืองหลวงมาก การไล่เธอกลับไปก็ไม่สมเหตุสมผล หลี่จั้วจึงเรียกเธอเข้ามา
หลิวชิงอีดูน่าอับอายยิ่งกว่าครั้งก่อน หลี่จั้วไม่ได้พูดอะไรมาก เพียงบอกให้เธอนั่งลงกินข้าว แต่หลิวชิงอีกลับนั่งลงข้างเขาและจับมือเขาเบาๆ เรียกชื่อเขา "อาจั้ว"
หลี่จั้วดูเหมือนจะนึกถึงเรื่องราวในอดีต เขานึกถึงตอนที่เขายังเป็นองค์ชาย และหลิวชิงอีเป็นหญิงสูงศักดิ์ในเมืองหลวง การเต้นระบำปักทองของเธอช่างงดงามเหนือธรรมดา เขานึกถึงหลิวชิงอีที่ร้องไห้เบาๆ ใต้ต้นไม้ บอกถึงความคิดถึงแม่ของเธอ เขานึกถึงหลิวชิงอีที่พูดด้วยความโกรธว่าจะทำให้พ่อยอมรับเธอให้ได้...
แต่ตอนนี้ ทุกอย่างกลายเป็นอดีตที่ผ่านไป เขาไม่สามารถปกป้องเธอได้อีกต่อไป
"ชิงอี เธอไปเถอะ" หลี่จั้วหันไปมองตาหลิวชิงอี
หลิวชิงอีไม่ได้ตอบ เธอก็มองตาหลี่จั้วเช่นกัน หลังจากผ่านไปนาน เธอจู่ๆ ก็ยิ้มและพูดว่า "อาจั้ว ฉันจะเต้นระบำปักทองให้เธอดูอีกครั้ง"
ยังไม่ทันที่หลี่จั้วจะตอบ หลิวชิงอีก็ลุกขึ้นเต้นเอง
แม้ชุดที่เปื้อนโคลนจะไม่สามารถปกปิดความงดงามของระบำปักทองได้ เหมือนกับครั้งก่อนในพระราชวังถัง
ผู้คนในสถานีพักแรมต่างปิดหน้าร้องไห้ หลี่จั้วก็ไม่อาจทนได้ เมื่อการเต้นจบลง น้ำตาสองสายก็ไหลลงมา