ข้อความ

"เยว่เหนียงภรรยาที่รัก: ไม่รู้ว่าทุกคนในบ้านสบายดีหรือไม่? ขาของพ่อยังเจ็บอยู่ไหม ตัวเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง เสียเอ๋อร์อ่านออกเขียนได้หรือยัง? ติดตามกองทัพมาสองปี กลับเก็บเงินและเสบียงได้แค่พอส่งจดหมายจากครอบครัวเพียงฉบับเดียว เป็นความผิดของข้าเอง แต่เมื่อปีก่อน ข้าได้ไปรับใช้อยู่ใต้บัญชาของนายพลจ้าวเต๋อจวิน โชคดีที่ปีนั้นได้เรียนรู้ตัวอักษรจากพ่อของเรามาบ้าง อีกทั้งยังได้พี่น้องในกองทัพช่วยเหลือ จึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าหน่วย ต่อไปเงินและเสบียงอาจจะได้มากขึ้นบ้าง ทหารใต้บัญชาของนายพลจ้าวล้วนเก่งกาจยิ่งนัก ยังมีหน่วยทหารชนเผ่าหู เป็นชาวชี่ตันที่ขี่ม้าใหญ่อานเงินทั้งหมด ออกรบเพื่อชาวฮั่นของเรา ข้าได้เรียนวิชาขี่ม้ายิงธนูจากพวกเขามาบ้าง รอออกสนามรบ สร้างความดีความชอบทางทหารแล้ว บางทีก็อาจได้กลับบ้านมาเยี่ยมเยียน หลายปีนี้ลำบากเยว่เหนียงและพ่อที่ต้องดูแลเรื่องในบ้าน เงินและเสบียงข้าเก็บไว้ทั้งหมด รอนำกลับมาให้เจ้า เจ้าต้องดูแลร่างกายให้ดี อย่าได้กังวลเรื่องของข้า " "<กระดาษจดหมายมีร่องรอยถูกไฟไหม้ ตัวอักษรบางส่วนยากที่จะอ่านออก> จดหมายลาตาย……ถึงมือคนที่รัก…… จักรพรรดิยอมแพ้……นายพลยอมแพ้……ขุนพลใหญ่แห่งแคว้นเหลียว…………สังหาร……ทหารที่ยอมจำนน……อานเงินชี่ตัน……ถูกประหารทั้งหมด…… พี่น้องห้าคน……หนีทัพ……เงินและเสบียงบนตัว……แบ่งเป็นห้าส่วน……พร้อมจดหมายจากครอบครัว……ส่งกลับถึงบ้าน…… หากตายไป……จดหมาย……เผามันทิ้ง……อย่า……นำภัยมาสู่ครอบครัว ภูมิลำเนาและญาติพี่น้องของบรรดาพี่น้องมีดังนี้ 囗สือ ลวน囗囗囗 ร้านผ้าเมือง囗囗 แซ่囗囗 น้องชายจ้าวเถี่ย ขอน้องดูแลแม่ให้ดี โจวฟู่กุ้ย แม่น้ำชิงเหอ囗囗 ไม่มีญาติพี่น้อง หลี่囗สิง หูถัว囗囗 ทุ่งหญ้าตี๋ฮวา囗囗囗 บิดาหลี่อากง สั่งภรรยา囗囗ให้แต่งงานใหม่ …… วอเท่อลา ชาวโยวโจว พ่อแม่พี่น้อง囗囗囗ตาย ภรรยา囗囗ดอกแพร์ ตั้งครรภ์囗囗囗อย่ามุ่งหน้าไปทางเหนือ อย่าหันหลังกลับ จงจำไว้ จงจำไว้ให้ดี"