ข้อความ
จางเป้าตลอดชีวิตนี้มีเรื่องที่เสียใจที่สุด ก็คือชื่อของค่ายไม่มีชื่อของเขาอยู่ด้วย
หลังจากออกจากบ้าน พี่น้องสามคนได้สร้างชื่อเสียงในยุทธภพอย่างยิ่งใหญ่ มีความกล้าหาญและได้รับการยอมรับจากเหล่าผู้กล้าในป่าเขียว
เมื่อเดินทางในยุทธภพ ค่ายนี้ก็ต้องมีชื่อ แต่พี่น้องทั้งสามคนแทบจะไม่รู้หนังสือ การตั้งชื่อจึงกลายเป็นเรื่องเร่งด่วน
“พูดจาไร้สาระ ถ้าอย่างนั้นเรียกว่าค่ายจางเจียดีไหม!” พี่ชายคนโต จางหลง พูดขึ้นพร้อมกับใช้ก้านหญ้าป่าแคะฟัน
“ไม่ดี ชื่อนี้มันแย่มาก!” จางหู่พูดด้วยความรังเกียจขณะนั่งลงและเช็ดมีดใหญ่
“งั้น...ค่ายสามผู้กล้าดีไหม?” จางเป้า ซึ่งฉลาดที่สุดในพี่น้องสามคน เสนอขึ้นมาเพราะคิดว่าตัวเองมีความรู้มากกว่าสองพี่ชาย
“หมี? ใครเป็นหมี? ไอ้หนุ่มนี่ทำให้ตัวเองดูอ่อนแอ!” จางหู่ตบหัวจางเป้า “พวกเราสามพี่น้อง จางหลง จางหู่ และจางเป้า แต่ละคนมีความกล้าหาญ ทำไมถึงกลายเป็นหมีได้!”
เมื่อรู้ถึงนิสัยของพี่ชาย จางเป้าก็ไม่พูดอะไรอีก “งั้นเรียกว่าค่ายจางหลงหู่เป้าดีไหม? คนละคำ ยุติธรรมดี”
“ก็ดี แต่ฟังดูไม่ค่อยลื่นหู” จางหู่ขมวดคิ้วและมองไปที่จางหลง “ค่ายจางหลงหู่เป้า เรียกยากไป ไม่สู้เรียกว่าค่ายหลงหู่ดีกว่า!”
จางหลงพยักหน้า “ตกลง เรียกว่าค่ายหลงหู่ก็แล้วกัน มีความหมายถึงมังกรซ่อนพยัคฆ์ ดูทรงพลังและจำง่าย”
จางเป้าทำหน้าตกใจ “ข้ายังมีชีวิตอยู่นะ!”
“โอ้ย น้องสาม เจ้าดูสิ น้ำตาของผู้จากลาไม่มีน้ำตา ขนมดวงจันทร์ไม่มีดวงจันทร์ แต่ค่ายหลงหู่มีเสือดาวจริงๆ!” จางหู่เลียนแบบคำพูดของพวกคนในตลาดเพื่ออธิบายอย่างแข็งกระด้าง
“ไปๆๆ นี่มันอะไรกัน!” จางเป้าหงุดหงิดจนหนวดเบี้ยว “ตั้งแต่เด็กพวกเจ้าก็ร้าย! หลังจากพ่อจากไป พวกเจ้าก็แกล้งข้าตลอด! ถ้าไม่มีแม่ ข้าคงอดตายไปนานแล้ว!”
เมื่อพูดถึงพ่อแม่ของพวกเขา พี่น้องทั้งสามก็เงียบไป พ่อของพวกเขาเป็นคนขายเนื้อ—อาจเป็นเพราะงานนี้ทำให้เสียศีลธรรม พ่อของพวกเขาจึงจากไปตั้งแต่ยังหนุ่ม ส่วนแม่ของพวกเขาต้องเลี้ยงดูลูกสามคนด้วยตัวเอง ความลำบากไม่ต้องพูดถึง
จางเป้ารู้ดีว่าชีวิตไม่สามารถยุติธรรมได้เสมอไป เขามักจะใช้ความฉลาดของตัวเองเพื่อให้แม่ช่วยชดเชยความเสียเปรียบของเขา—เพราะลูกคนเล็กมักจะได้รับความรักจากพ่อแม่มากกว่า
แต่ครั้งนี้ เขาโกรธจริงๆ ค่ายที่สร้างขึ้นมาด้วยกันสามพี่น้อง แต่เขากลับไม่มีชื่ออยู่ในนั้น!
จางหลงไม่สนใจและสั่งให้ลูกน้องไปทำป้ายใหญ่เพื่อประกาศชื่อค่ายหลงหู่
จางหู่ก็เห็นด้วยโดยไม่สนใจใบหน้าที่แดงก่ำของจางเป้า
“ไอ้พวกขี้โกง ข้าไม่ทำงานกับพวกเจ้าแล้ว!” จางเป้าเตะไหเหล้าจนล้มและแบกมีดออกไป ทิ้งไว้เพียงเสียงถอนหายใจของจางหู่
คืนนั้น ค่ายเงียบสงบ จางหู่มองแสงจันทร์นอกหน้าต่างด้วยความกังวล
“พี่ใหญ่ พวกเราทำแบบนี้มันเกินไปหรือเปล่า?” สุดท้ายก็ยังเป็นพี่น้อง จางหู่ยังคงห่วงใยน้องสาม
จางหลงเหนื่อยและหลับตาพักผ่อน “ในยุคนี้ การเป็นโจรไม่ใช่ทางออกที่ยั่งยืน หากวันหนึ่งค่ายเกิดปัญหา พวกเราสองคนอาจหนีไม่พ้น แต่ต้องให้เขารอด”
“จางเป้าฉลาด เขาไม่เสียเปรียบหรอก เขารู้ทาง หากอยากกลับมาก็กลับมาได้” จางหลงคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเสริมว่า “พรุ่งนี้ส่งพี่น้องที่ฉลาดสองคนไปดูเขา เอาเหล้าและเนื้อไปให้เขา”
“บอกเขาว่า ไม่ว่าค่ายจะชื่ออะไร เขาจะเป็นหัวหน้าคนที่สามเสมอ”