Vào mùa thu năm Nguyên Hòa thứ tư, nghe trong ngục có tiếng khóc thảm vào ban đêm, âm thanh ấy không giống giọ…
Vào mùa thu năm Nguyên Hòa thứ tư, nghe trong ngục có tiếng khóc thảm vào ban đêm, âm thanh ấy không giống giọng nói của người Trường An. Hỏi ra mới biết người đó xuất thân từ vùng Long Hữu, vốn là quan chức, từng trú tại Trạm nghỉ Huyền Tuyền. Người Man Rợ xâm lấn, giao thông bị cắt đứt. Từ biệt bạn bè, một mình lên đường đến Trường An. Trên đường bị rơi vào tay người Man Rợ, bị thay đổi trang phục và giọng nói, mất hết tín vật, sống cuộc đời ăn lông ở lỗ suốt mấy chục năm. Một ngày nọ, tìm được cơ hội, vượt qua ngôi mộ Thanh với cỏ Hàn, băng qua lớp băng mỏng trên sông Hoàng Hà, ẩn mình ban ngày, đi lại ban đêm, tiến vào lãnh thổ nhà Đường. Quân biên giới coi là người Man Rợ và bắt giữ. Dù cúi đầu xin tha nhiều lần nhưng không thể tránh khỏi, bị phán lưu đày đến vùng đất thấp ẩm ướt ở Giang Nam. Nói xong, cảm thấy thương xót, bèn đưa rượu để sưởi ấm cơ thể. Ta khi còn nhỏ sống ở trấn biên giới, biết rõ việc các tướng biên giới giữ quân không chiến, báo cáo giả để tranh công. Lần này tận mắt chứng kiến, cảm thấy vô cùng phẫn nộ, nên cùng bạn bè mỗi người viết một bài thơ về "Trói Người Man Rợ".