"Oh, kleiner Meister, pass auf das Gerüst auf! Wenn dir etwas nicht gefällt, sag einfach Bescheid." Onkel Zhou…
"Oh, kleiner Meister, pass auf das Gerüst auf! Wenn dir etwas nicht gefällt, sag einfach Bescheid." Onkel Zhou hob das lebhafte Kind auf und setzte es in den Bambusschatten.
Der Junge blieb nur kurz ruhig, beschwerte sich dann über die zu dünnen Laternen und kletterte auf Onkel Mis Rücken, um sich über einen Holzstuhl aufzuregen. Schließlich hockte er sich neben Tante Tian und kritisierte ernsthaft die bestickten Enten und Gänse auf der Wäsche. Kurzum, in diesem neuen Haus war nichts so recht nach dem Geschmack des kleinen Meisters.
Die Arbeiter, am Ende ihrer Geduld, warfen ihrer Herrin bittende Blicke zu und warteten darauf, dass sie eingriff. Dies war bereits das dritte Haus, das der kleine Meister abgelehnt hatte. Die ersten beiden waren bereits abgerissen und neu aufgebaut worden.
"Komm her." Han Xiangxun beobachtete, wie der Junge durch den Hof rannte, während sie ihren Abakus fester umklammerte.
Der Junge wuchs heran; es war Zeit für eigene Gemächer. Für dieses große Vorhaben war der Glückselige Rückzug seit fast einem halben Jahr geschlossen. Doch die Launen des kleinen Meisters änderten sich mit den Gezeiten – mal verlangte er schmale Türen mit robusten Möbeln, dann wieder schlanke Stücke mit breiten Eingängen.
Han Xiangxun hatte ihn oft gefragt, was er sich wirklich wünschte, doch das Kind konnte keine klare Antwort geben. Also gaben sie nach, änderten Tag für Tag, bis drei Monate verstrichen waren. Sie hatte geduldig sein wollen, doch als das dritte Haus fast fertig war, mäkelte der Junge weiterhin unzufrieden herum.
"Das letzte Mal! Eine letzte Änderung, und dann nicht mehr." Han Xiangxun ignorierte das vorgetäuschte Geheul des Jungen und ging. In dieser Nacht erwartete sie ein "Gast" in der Klinik der Ewigen Fürsorge für ihre üblichen Runden.
Um Mitternacht, unter dem Vollmond, dachte sie an die Tagesstreiche des Jungen und wie er später am Abend erschrocken war. Schließlich seufzte sie.
Sie setzte sich an sein Bett und summte ein Wiegenlied aus ihrer fernen Heimat.
Unter der Decke lag das Kind zusammengerollt wie eine Kugel und schluchzte im Halbschlaf.
Während die Sterne zogen und der Mond verblasste, strich sie über sein schlafendes Gesicht und zog die Decke eng um ihn.
"...Kein neues Haus... Ich will nicht erwachsen werden... Ich will nicht getrennt sein..."
"Dummer Junge", flüsterte sie. "Du wirst erwachsen werden, und ich..."
Plötzlich beugte sie sich näher. "Wenn dieser Tag kommt, selbst wenn du allein bist, musst du dich gut schlagen."
Eine leise Murmel antwortete.
"Mutter..."
Als sie aufstehen wollte, verlor die Frau fast die Fassung zu Tränen.
Lass ihn noch ein paar Monate herummaulen. Lass sie ihn noch ein wenig länger verwöhnen.
Bevor der Tag des Abschieds kommt, bevor dieser unvermeidliche Tag da ist.