Vor vielen Jahren, als Xu Shangqian gerade von seiner Schicht nach Hause gekommen war, hörte er lauten Lärm in…
Vor vielen Jahren, als Xu Shangqian gerade von seiner Schicht nach Hause gekommen war, hörte er lauten Lärm in seinem Haus.
Als er die Tür öffnete, fand er mehrere Nachbarn im Hof, die eine Erklärung verlangten.
Der jüngste Sohn der Xu-Familie war ein echter Lausbub. Er hatte im Hof der Wang-Familie ein Teegefäß zerbrochen, wodurch die frisch geschlüpften Küken der Geng-Familie ertranken. Dann war er auf das Tor der Zhang-Familie geklettert, um eine Persimone zu pflücken, und hatte dabei etliche Früchte heruntergeschüttelt. Dame Xu entschuldigte sich überschwänglich und bot Entschädigung an. Ein dumpfer Schmerz begann in Xu Shangqians Stirn zu pochen.
Als die Nachbarn Xu Shangqian sahen, umringten sie ihn wieder und schimpften.
"Sag mal, Vierter Bruder Xu, kannst du dein Kind nicht unter Kontrolle halten?"
"In so jungem Alter schon Lebewesen töten – wenn er erwachsen ist, wird er morden und brandschatzen!"
"Unsere Persimonen waren Importware! Ich habe nicht einmal selbst welche gegessen!"
Das auf und ab schwellende Geschrei verschlimmerte Xu Shangqians Kopfschmerzen.
"Es tut mir leid, wirklich leid. Ich werde meinen Sohn streng bestrafen. Ich habe euch alle belästigt. Welche Verluste auch entstanden sind, ich werde sie ersetzen, ich werde sie ersetzen..."
Nachdem er die Nachbarn verabschiedet hatte, ließ Xu Shangqian erschöpft den Kopf hängen.
"Du kleiner Unruhestifter! Komm sofort her... Warte, solltest du heute nicht in der Schule sein?"
Bevor er den Satz zu Ende gesprochen hatte, klopfte es erneut an der Tür.
Als er öffnete, stand der Schulmeister mit einem Lineal in der Hand wütend davor.
"Meister, Sie haben sich geärgert. Ich werde ernst mit ihm reden. Morgen, ich verspreche es, bringe ich ihn persönlich zur Schule. Er wird den Unterricht nicht noch einmal schwänzen..."
"Hmpf! Aus morschem Holz lässt sich nichts schnitzen!" Der Meister schlug mit dem Ärmel zu, schnaubte verächtlich und ging.
Xu Shangqian war fast alle Kraft ausgegangen. Er wollte nur noch schlafen.
Er befahl seinem Sohn, im Hof zu knien und Texte abzuschreiben, und verbot ihm, zu schlafen, bis er fertig war.
Kaum hatte sich Xu Shangqian im Bett hingelegt und Luft geholt, kam seine besorgte Frau herein.
"Vater hat geschrieben. Der Pachtvertrag für unser Land läuft bald ab, er drängt uns, schnell etwas Geld zu schicken. Schau dir unsere Familie an... wir sind nicht gerade mittellos, aber es ist wirklich..."
Xu Shangqian wurde schwindlig. Schließlich konnte er nur noch tief seufzen.
"Morgen frage ich in der Akademie nach, ob es Abschreibarbeiten gibt. Ich werde ein paar Manuskripte mehr kopieren..."
Seine Frau murmelte noch immer vor sich hin, doch Xu Shangqian fühlte sich, als falle er durch Wolken, und sank in einen tiefen Schlaf.