Текст
Много лет назад, когда Сюй Шанцянь только вернулся с работы, он услышал шум у себя дома.
Распахнув дверь, он увидел во дворе нескольких соседей, требовавших объяснений.
Младший сын семьи Сюй был проказником. Он разбил чайный кувшин во дворе семьи Ван, утопив только что вылупившихся цыплят семьи Гэн. Затем он залез на стену ворот семьи Чжан, чтобы сорвать хурму, и, пошатываясь, сбил немало плодов. Госпожа Сюй извинялась и предлагала компенсацию. У Сюй Шанцяня начала пульсировать тупая боль в висках.
Увидев его возвращение, группа соседей снова окружила его, галдя.
"Ну что, Четвёртый Брат Сюй, неужели ты не можешь контролировать своего ребёнка!"
"В таком возрасте уже убивает живых существ, а вырастет — будет убивать и поджигать!"
"Наша хурма привезена из другого региона! Я сам даже не решался её есть!"
Волны криков усиливали боль в голове Сюй Шанцяня.
"Прошу прощения, искренне прошу прощения. Я обязательно накажу сына. Доставил вам столько хлопот. Каковы бы ни были потери, я компенсирую, компенсирую..."
Проводив соседей, Сюй Шанцянь устало опустил голову.
"Ты, маленький проказник! Иди сюда сейчас же... Погоди, разве ты не должен быть сегодня в школе!"
Не успел он договорить, как в дверь снова постучали.
Открыв, он увидел разгневанного учителя с указкой в руках.
"Мастер, доставил вам хлопоты. Я строго поговорю с ним. Завтра, обещаю, лично приведу его в школу. Не позволю ему больше прогуливать..."
"Хм! Гнилое дерево не вырезать!" — учитель хлопнул рукавом, фыркнул и ушёл.
Сюй Шанцяню почти не оставалось сил. Он просто хотел спать.
Он приказал сыну встать на колени во дворе и переписывать тексты, запретив спать, пока тот не закончит.
Лёжа в кровати, Сюй Шанцянь даже не успел перевести дух, как вошла обеспокоенная жена.
"Отец написал. Аренда земли скоро заканчивается, просит срочно прислать денег. Посмотри на нашу семью... мы не совсем в нищете, но правда..."
У Сюй Шанцяня закружилась голова. В конце концов, он лишь тяжело вздохнул.
"Завтра спрошу в академии, нет ли работы переписчика. Перепишу ещё несколько рукописей..."
Жена продолжала жаловаться, но Сюй Шанцянь чувствовал, будто падает сквозь облака, погружаясь в глубокий сон.