Hace muchos años, un día justo cuando Xu Shangqian regresaba de su turno, escuchó un alboroto en su casa. Al a…
Hace muchos años, un día justo cuando Xu Shangqian regresaba de su turno, escuchó un alboroto en su casa.
Al abrir la puerta, encontró a varios vecinos en el patio exigiendo explicaciones.
El hijo menor de la familia Xu era un travieso. Había roto un jarrón de té en el patio de la familia Wang, ahogando los pollitos recién nacidos de la familia Geng. Luego había trepado el muro de la puerta de la familia Zhang para coger un caqui y, tambaleándose, había derribado varios. La señora Xu se disculpaba profusamente y ofrecía compensación. Un dolor sordo comenzó a palpitar en la frente de Xu Shangqian.
Al verlo regresar, los vecinos se agolparon alrededor de él, parloteando.
"¡Oye, Cuarto Hermano Xu, ¿no sabes controlar a tu niño?!"
"¡Matar seres vivos a tan temprana edad, cuando crezca estará asesinando e incendiando!"
"¡Nuestros caquis venían de fuera de la región! ¡Ni siquiera yo me atrevía a comerlos!"
Los gritos ascendentes y descendentes empeoraron el dolor en la frente de Xu Shangqian.
"Mis disculpas, verdaderamente mis disculpas. Definitivamente disciplinaré a mi hijo. Les he causado molestias. Cualquier pérdida, la compensaré, la compensaré..."
Tras despedir a los vecinos, Xu Shangqian bajó la cabeza exhausto.
"¡Pequeño alborotador! ¡Ven aquí ahora... Espera, ¿no deberías estar en la escuela hoy?!"
Antes de que terminara de hablar, llamaron a la puerta nuevamente.
Al abrir, estaba el maestro, furioso, sosteniendo una regla.
"Maestro, le hemos causado molestias. Hablaré seriamente con él. Mañana, prometo mañana, lo llevaré personalmente a la escuela. No permitiré que falte a clase otra vez..."
"¡Hum! ¡Madera podrida no se puede tallar!" El maestro sacudió su manga, resopló fríamente y se marchó.
Xu Shangqian casi había perdido todas sus fuerzas. Solo quería dormir.
Ordenó a su hijo arrodillarse en el patio y copiar textos, prohibiéndole dormir hasta terminarlos.
Al acostarse, antes de que Xu Shangqian pudiera recuperar el aliento, su esposa entró preocupada.
"Padre escribió. El arrendamiento de las tierras está por vencer, urge que enviemos dinero pronto. Mira nuestra familia... no estamos en la miseria, pero realmente..."
Xu Shangqian se sintió mareado. Al final, solo pudo suspirar profundamente.
"Mañana preguntaré si la academia tiene trabajo de copista. Transcribiré algunos manuscritos más..."
Su esposa seguía quejándose a su oído, pero Xu Shangqian solo sentía como si cayera a través de nubes, hundiéndose en un sueño profundo.