Am zwanzigsten Tag des dritten Monats im 16. Jahr der Dali-Ära hat Yang Sanniang aus Mangel an Mitteln die Sum…
Am zwanzigsten Tag des dritten Monats im 16. Jahr der Dali-Ära hat Yang Sanniang aus Mangel an Mitteln die Summe von 1,000 Wen von der Apotheke geliehen. Die Rückzahlung erfolgt in Raten von 200 Wen pro Monat über sechs Monate, einschließlich Kapital und Zinsen. Sollte der Schuldner fliehen, haftet der Bürge an ihrer Stelle für die Rückzahlung. Die Zahlungen sind jeweils vor jedem Vollmond fällig. Bei Nichtzahlung verdoppelt sich der geschuldete Betrag. Aus Sorge vor bösem Glauben wurde dieser Vertrag von beiden Parteien persönlich vereinbart und mit Fingerabdrücken besiegelt.
Schuldner: Yang Sanniang, Alter 45
Bürge: Mönch Youtong, Alter 56