Текст
В двадцатый день третьего месяца, в 16-м году правления Дали, Ян Саньнян, из-за нехватки средств, заняла у Аптекариума сумму в размере 1,000 вэнь. Погашение будет производиться ежемесячными платежами по 200 вэнь в течение шести месяцев, включая основную сумму и проценты. В случае бегства должника, поручитель обязан произвести выплату вместо неё. Платежи должны быть внесены до каждого полнолуния. В случае просрочки, задолженность удваивается. Во избежание недобросовестности, данный договор был заключён обеими сторонами лично и скреплён отпечатками пальцев.
Должник: Ян Саньнян, возраст 45
Поручитель: Монах Ютонг, возраст 56