No vigésimo dia do terceiro mês, no 16º ano do reinado Dali, Yang Sanniang, por falta de fundos, pegou emprest…
No vigésimo dia do terceiro mês, no 16º ano do reinado Dali, Yang Sanniang, por falta de fundos, pegou emprestado do Apothecarium a quantia de 1,000 wén. O pagamento será feito em parcelas de 200 wén por mês durante seis meses, incluindo principal e juros. Caso o devedor desapareça, o fiador será responsável pelo pagamento em seu lugar. Os pagamentos são devidos antes de cada lua cheia. Em caso de inadimplência, o valor devido será dobrado. Por medo de má-fé, este contrato foi acordado por ambas as partes, pessoalmente, e selado com impressões digitais.
Devedora: Yang Sanniang, idade 45
Fiador: Monge Youtong, idade 56