Sobald sie diesen Fluss überquert hatte, würde sie endlich zu Hause sein. Xiuxiu starrte auf die flackernden L…
Sobald sie diesen Fluss überquert hatte, würde sie endlich zu Hause sein.
Xiuxiu starrte auf die flackernden Lagerfeuer am gegenüberliegenden Ufer, versunken in Träumerei. Selten hatte sie ihr Heim aus einer solchen Perspektive betrachtet.
Dort lag der alte Brunnen am Dorfeingang; dort der schmale Pfad, der zu ihrer Tür führte; und dort... die Flussauen, wo sie einst ihre Zeit verbrachte, auf ihren Vater wartend.
In vergangenen Jahren, wenn Vater zum Südufer kam, um den Weizen zu ernten, saß sie dort und wartete. Wenn die Angst sie in ihrer Einsamkeit überkam, sang sie die Melodie, die er sie gelehrt hatte. Wenn er sie hörte, stimmte er ein, ohne in seiner Arbeit innezuhalten.
"Wer pflanzte den Salbaum in den Himmel hoch? Wer grub den Gelben Fluss unter dem Himmelszelt?"
Auf diesen selben Flussauen, in jener Nacht der Flucht und des Chaos, erhob sie erneut ihre Stimme in diesem Lied.
Während das ferne Donnern von Hufen und Wehklagen noch widerhallte, wusste sie nicht, wohin sie sich wenden sollte, noch was ihr zu tun blieb.
Als sie auf die Weizenfelder am gegenüberliegenden Ufer blickte, summte sie unbewusst die vertraute Weise.
Das Wasser hallte wider; der Wind stimmte ein. Doch ihr Vater, der einst vom anderen Ufer zurückgesungen hatte, war für immer fort.
"Die Königinmutter pflanzte den Salbaum hoch; Der Drachenkönig grub den Fluss unter dem Himmelszelt."
Eine schwache Stimme in der Nähe nahm plötzlich die Melodie auf. Konnte es Vater sein? Doch er...
Xiuxiu folgte dem Klang und fand nur ein Kind, das von seinen Angehörigen getrennt war. Als es die Melodie hörte, erkannte das Kind, dass sie keine fremde Eindringling war, sondern eine Dorfbewohnerin.
Die ganze Nacht hindurch trug Xiuxius Lied sich unregelmäßig am Ufer entlang. Immer mehr Seelen erkannten die Melodie und scharten sich langsam an ihrer Seite zusammen.
"Zum Lager!" rief Xiuxiu. Als sie sah, wie ihre Nachbarn sich im Mondlicht durch das gemeinsame Lied fanden, fand ihr unruhiges Herz eine neue Quelle des Mutes.
Die Melodie wanderte vom Nordufer zum Südufer.
Im Lager wuchs die Zahl der Zuhörer, ebenso wie diejenigen, die in den Refrain einstimmten: Kinder, die vom Donner der Hufe aufgeschreckt worden waren und nicht wieder einschlafen konnten; tapfere Krieger, die im Kampf gegen die fremden Eindringlinge verwundet worden waren; und die Tanten, die neben ihr an den Suppenkesseln arbeiteten...
"Erhebe deine Stimme im Lied und schreite mutig voran!"
Xiuxiu erinnerte sich an die Worte, die Vater immer sprach, wenn er von den Feldern zurückkehrte. Diese Melodie hatte nicht nur ihre eigene Angst vertrieben; sie hatte eine Vielzahl durch die weite, endlose Nacht geführt.
Einige, ermutigt durch das Lied, ruhten sich aus und fanden die Entschlossenheit, weiter nach Süden zu ziehen.
Andere, die im Takt sangen und den Rhythmus markierten, tranken tief und fanden Stärke in ihrem Griff, dann wandten sie sich nach Norden.
Und danach...
Sie betrachtete diejenigen, die an ihrer Seite standen. Von jedem Horizont waren sie gekommen, bereit, den Fluss zu überqueren und ihr Heimatland Stück für blutiges Stück zurückzuerobern.
Sie standen in ehrfürchtiger Stille und lauschten ihrer Stimme.
"Wer hält Wache jenseits der Drei Großen Pässe..."
Vater, ich habe viele Helden und Heldinnen getroffen. An ihrer Seite werde ich... ich werde ebenfalls die fremden Eindringlinge töten. Ich werde sie nach Norden führen, um dich zu rächen und all das, was wir verloren haben.
"Wer verließ sein Heim, um nie zurückzukehren..."
Vater, sobald ich das Nordufer erreiche und auf unserem Boden stehe, werde ich unser Haus Stein für Stein wieder aufbauen. Ich werde Weizen vor unserer Tür pflanzen; wenn du den Duft des Getreides wahrnimmst und diese Melodie hörst, wirst du sicher den Weg zu uns zurückfinden.